ЗДАТНІ ВПЛИНУТИ - переклад на Англійською

• can affect
• can influence
• are able to influence
• can impact
• could affect
• might affect

Приклади вживання Здатні вплинути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Таким чином, враховуючи специфіку діяльності вашого підприємства, ви можете індивідуально визначити перелік форс-мажорних обставин, які здатні вплинути на зобов'язання таким чином, що унеможливить його виконання у передбачений договором термін.
Thus, taking into account the specifics of your enterprise, you can individually determine the list of force majeure circumstances that can affect obligations in such a way that makes it impossible to fulfill it within the time period stipulated by the contract.

приймати рішення, котрі здатні вплинути на розвиток даної.
make decisions that can influence the development of this.

прості речі, які здатні вплинути на ступінь нашого щастя і всю повноту нашого життя.
simple things that can affect our happiness levels.

властивостей нового продукту або послуги, які здатні вплинути на перевагу споживача(покупця)
properties of a new product or service that can influence the consumer's(customer's) preference

або якщо інвестиції здатні вплинути на проект або програму, які цікаві для всього ЄС.
where an investment could affect a project or program of interest to the whole EU.

сьогодні проблеми інвесторів доносяться до усіх відповідальних суб'єктів прийняття рішень, які здатні вплинути на ситуацію.
underlined that the problems of investors are now being delivered to all the authorities which can influence the situation.

дізнатися основні показники грунту, які здатні вплинути як на процес будівництва,
know the main soil parameters that can affect both the construction process

або якщо інвестиції здатні вплинути на проект або програму, які цікаві для всього ЄС.
when an investment could affect a project or programme of interest to the whole EU.

провідні світові держави, здатні вплинути на політику нової влади Єгипту, повинні недвозначно виступити проти переслідування християн,
leading world powers capable of influencing the policy of the new authorities in Egypt should unequivocally come out against the persecution of Christians

Якщо ви втрачаєте у вазі, але при цьому ви не робили змін в образі життя, які були б здатні вплинути на масу тіла,
If a person loses weight without any changes in his way of life that could affect his body weight,

Тільки чоловік здатний вплинути на здатність жінки піклуватися про себе.
Only a man can affect a woman's ability to take care of herself.

Факторів, здатних вплинути на розвиток ДЦП,
Factors that can affect the development of cerebral palsy,

Також існує ряд суб'єктивних факторів, на які людина здатна вплинути.
There are also a number of subjective factors that a person can influence.

Існує велика кількість факторів, здатних вплинути на якість нашого сну.
There are a multitude of factors that can affect our quality of sleep.

Юрист назвав єдиний орган, здатний вплинути на рішення фіскалів.
The lawyer named the only body capable of influencing fiscal decisions.

Грудне вигодовування здатне вплинути на IQ дитини.
Your walls could influence your child's IQ.

Все це здатне вплинути на результат вашої ставки.
All these can affect the result of your test.

На тілі людини багато точок, здатних вплинути на весь організм.
On the human body a lot of points, can have an impact on the entire body.

Вважається, що ця татуювання здатна вплинути на людське сприйняття,
It is believed that this tattoo can affect the human perception,

Якщо це гума, то вона здатна вплинути на керованість, тому до вибору таких важливих деталей необхідно підходити з усією відповідальністю.
If it's rubber, it can affect the handling, so the choice of such important details must be approached with great responsibility.