ЗДІЙСНЮВАТИСЯ ЧЕРЕЗ - переклад на Англійською

• be made through
• be carried out through
• be done through
• implemented through
• take place through
• be exercised through
• be implemented through
• be conducted through

Приклади вживання Здійснюватися через Українська мовою та їх переклад на Англійською

всі вихідні дзвінки будуть здійснюватися через нього, досить створити одне правило.
all outgoing calls will be made through it, it's enough to create one rule.

будуть здійснюватися через безпечне зашифроване з'єднання.
will be made via a secure encrypted connection.

їх зарядка буде здійснюватися через AirPower.
as their charging will be done via AirPower.

Інтерес і можливість визначити проблеми, що може здійснюватися через позитивні Судова практика;
Interest in and ability to identify issues that could be pursued through affirmative litigation;

Вилучення Вашого дозволу на одержання комерційних повідомлень може здійснюватися через вашу особисту адресу
Withdrawing your permission to receive commercial messages can be done via your personal account

будь-яке спілкування між екземплярами в різних мережах має здійснюватися через загальнодоступну IP-адресу.
any communication between instances in different networks must be through a public IP address.

Прийняття можливе без призначення лікаря і може здійснюватися через безпечну лінію.
The acceptance is possible without a doctor's prescription& can be carried out via a secure line.

наукової діяльності кафедри може здійснюватися через відповідні підрозділи на рівні факультету електроніки
scientific activities of the department can be carried out through the relevant units at the level of the Faculty of Electronics

За особистою письмовою згодою працівника виплата заробітної плати може здійснюватися через установи банків,
The personal written consent of the employee payroll can be done through the banks, posm transfers to their specified account(address)

Програми спільної підготовки магістрів та аспірантів будуть здійснюватися через академічну мобільність студентів,
The joint master degree and postgraduate programs will be implemented through the academic mobility of students,

Ця допомога буде здійснюватися через цілу низку міжнародних неурядових організацій
This assistance will be implemented through a number of international non-governmental organizations,

повинен здійснюватися через використання всіх механізмів,
should be exercised through all the mechanisms available in society

Якщо наша пропозиція буде прийнята, то механізм регуляції буде здійснюватися через наші посольства і консульства,
If our proposal is accepted, then the regulation mechanism will be implemented through our embassies and consulates,

повинен здійснюватися через використання всіх механізмів, приступних для суспільства й держави.
should be exercised through all mechanisms available in society and state.

Всі форми та види«спаму», а також дії, які відносяться до«спаму» заборонені на цьому сайті та не можуть здійснюватися через даний сайт.
All forms and types of"spam", as well as actions that are related to"spam" are prohibited on this site and can't be implemented through this web-site.

маршрутизація дзвінків по якій буде здійснюватися через партнерів, які можуть гарантувати високу якість з'єднання,
the routing of calls through which will be carried out through partners who can guarantee the high quality of the connection,

Довгострокові соціальні наслідки цього проекту будуть здійснюватися через комерціалізацію цієї“пізнавальної” радіолокаційної системи
Long-term social impact of this project will be carried out through commercialization of this"cognitive" radar system

державних адміністраторів- надання адміністративних послуг з видачі документів дозвільного характеру у сфері господарської діяльності буде здійснюватися через Центри надання адміністративних послуг,
of Licensing centers and state administrators- the providing administrative services for issuing permits for economic activities will be carried out through the centers of administrative services;

передбачає реформу управління морськими портами, яке буде здійснюватися через філії адміністрації морських портів,
foresees the reform of ports management that will be performed through the administration branches of sea ports

з 1 липня 2016 р. всі пенсійні виплати внутрішньо переміщеним особам почали здійснюватися через Ощадбанк.
starting with July 1, 2016 all the pension payments for internally displaced persons were to be made via'Oschadbank'.