ЗДІЙСНЮЄТЬСЯ ЛИШЕ - переклад на Англійською

• is carried out only
• is made only
• only be done
• is performed only
• takes place only

Приклади вживання Здійснюється лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знесмолювання проводиться тільки після шліфування поверхні. Це пов'язано з тим, що цей процес здійснюється лише до глибини 1-2 мм.
This is due to the fact that this process takes place only to a depth of 1-2 mm.

Передача персональних даних здійснюється лише на підставі судового рішення
The transfer of personal data is carried out only on the basis of a court decision

Реєстрація підприємств як резидента здійснюється лише в тому випадку, якщо вони знаходяться на території України
Registration of an enterprise as a resident is carried out only if it is located on the territory of Ukraine

Трансфер доменного імені здійснюється лише в межах терміну дії реєстрації доменного імені.
The transfer of the domain name is carried out only within the validity period of the domain name registration.

Обслуговування бібліотек м. Києва за МБА здійснюється лише після попередньої реєстрації на Пункті видачі документів(корп. А, к. №7).
Service of libraries of Kyiv for the MBA is carried out only after prior registration at the point of issuance of documents(section a, number 7).

Радіологічний контроль таких товарів здійснюється лише в тому випадку, якщо вони починають«фонити», проходячи«рамку».
Radiological control of such goods is carried out only in the event that they begin to"ring", passing the"frame".

Міжнародна доставка всіма службами здійснюється лише після повної предоплати товару
International delivery by all services is carried out only after full prepayment of the goods

де оголошено воєнний стан, здійснюється лише судами.
where martial law is declared, is carried out only by courts.

Налаштування і запуск будь-якого додаткового або нестандартного програмного забезпечення здійснюється лише після узгодження з технічною підтримкою Виконавця.
Configuring and running of any additional and/or non-standard software is carried out only after consultation with the technical support of Contractor.

однак такий тип лікування здійснюється лише тоді, коли симптоми не можна контролювати, нап.
this type of treatment is only done when the symptoms can not be controlled with anti-inflammatory drugs or hormones.

За винятком статистичного аналізу, який здійснюється лише в анонімній формі, будь-який інший аналіз здійснюється суто в рамках цієї Заяви про захист даних.
Any other processing of the data, with the exception of for statistical purposes in anonymous form, is only carried out within the scope of this data protection notices.

Усиновлення в рамках цієї Конвенції здійснюється лише тоді, коли компетентні органи Держави походження.
An adoption within the scope of the Convention shall take place only if the competent authorities of the State of origin-.

Примітка: Сканування замовлених матеріалів здійснюється лише з друкованих видань, формат яких не перевищує формат А4.
Note: scan ordered materials are only media format not exceeding A4.

У цьому випадку знімання заряду здійснюється лише однією щіткою, але додатково потрібно встановити замикає контакт в якійсь частині диска ЕМ.
In this case, the removal of charge is only one brush, but additionally need to install the shorting bar in some part of the disc EM.

зростання вартості здійснюється лише в межах цього постійно відновлюваного руху.
for the expansion of value can only occur within this perpetually renewed movement.

перебувають у судовому провадженні, здійснюється лише за рішенням судді або суду.
which are already in court, is undertaken only by a decision of the court or judge.

Приміром, якщо в міліції розшук людей здійснюється лише в тому випадку, якщо вони пропали безвісти,
For example, if a police search of people is carried out only in the event that they are missing,

Відправлення Електронного квитка здійснюється лише за умови виконання Покупцем зобов'язання по повній оплаті вартості Електронного квитка
Sending of the Electronic ticket is carried out only under condition of performance by the Buyer of obligations for the full payment of the Electronic ticket

Виплата страхового відшкодування здійснюється лише по тим пошкодженням, які виникли внаслідок одного страхового випадку,
Insurance compensation payment is made only according to the damage, resulted in one insurance event,

Всупереч Конституції, яка визначає, що«заборона діяльності громадян здійснюється лише у судовому порядку», всупереч європейським нормам прав людини,
Contrary to the CoU that stipulates that‘prohibiting of citizens' activity can only be done by court' and contrary to all European norms of human rights,