ЗЙОМОК ФІЛЬМУ - переклад на Англійською

• filming
• film

Приклади вживання Зйомок фільму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Марлон Брандо«виявив» Тетіароа в 1960-м, коли шукав місце для зйомок фільму.
Brando“discovered” Teriaroa in the'60s when he was looking for a place to film.

У 2010 році вийшов DVD з бонусними кадрами зі зйомок фільму Чарлі Чапліна«Цирк» 1928 року.
In 2010, a DVD with bonus frames from the filming of Charlie Chaplin's 1928 movie The Circus was released.

Автомобіль побудували для зйомок фільму, а після їхнього закінчення викупили назад.
The car was built for the filming of the film, and after their completion they bought back.

Після зйомок фільму"Хрестоносець-2" Безруков залишив Ірині записку зі своїм номером телефону
After filming the movie Crusader-2 Bezrukov left a note for Irina with his phone number

Січня 1930 року брат Гоукса Кеннет помер під час зйомок фільму«Такі чоловіки є небезбечними»(англ. Such Men Are Dangerous).
On January 2, 1930, Hawks's brother Kenneth Hawks died while shooting the film Such Men Are Dangerous.

Під час зйомок фільму в Нью-Йорку на дверях знімального павільйону висіла записка:"Так,
During filming of this movie in NYC, the following note was posted on a production trailer:"Yes,

Після зйомок фільму«Жителі рівнин» одружився на Кетрін де Мілль,
After filming the film“Living in the Plains” he married Catherine de Mill,

У 2007 році під час зйомок фільму«Ти і я»
In 2007, when the movie You and I was shot,

Після зйомок фільму фанати ще довго спостерігали свіжі фото цілується парочки.
After filming the movie, the fans watched for a long time fresh photos of the kissing couple.

Актриса і модель до початку зйомок фільму про будинок зпримарами була вже досить популярна.
Actress and model to the beginning of filming a film about the house withghosts was already very popular.

Під час зйомок фільму«Мій хлопець- псих» в Філадельфії Бредлі Купер купив сотні зимових пальто для бездомних людей
During the filming of the movie“Silver Linings Playbook” Bradley Cooper bought hundreds of winter coats for homeless people

Наприкінці зйомок фільму я сказав своїй дружині, що хочу поїхати в Меджуґор'є прямо після його завершення.
At the end of filming, I told my wife that I wanted to go to Medjugorje straight afterwards.

Одрі Хепберн і Мел Феррер під час зйомок фільму«Війна і мир», 1955.
Audrey Hepburn with Mel Ferrer during the filming of*War and Peace, *1955.

Наприклад, під час зйомок фільму«Світло в океані»
For example, during the shooting movie«The Light Between Oceans»

в Україні розгорівся скандал навколо зйомок фільму про поета-дисидента Василя Стуса.
a scandal broke out around the filming of the movie about the poet-dissident Vasyl stone.

Американський мільярдер випадково зізнався у вбивствах в ході зйомок фільму.
The American billionaire accidentally confessed to the murder in the course of filming.

Після цього, Чак Вейн замінив Рональда Тавела, як сценарист і асистент режисера для зйомок фільму«Beauty No. 2»(Краса № 2).
After Kitchen, Chuck Wein replaced Ronald Tavel as writer and assistant director for the filming of Beauty No.

Марлон Брандо«виявив» Тетіароа в 1960-м, коли шукав місце для зйомок фільму.
The late Marlon Brando stumbled upon Tetiaroa decades ago in 1960 while searching for a location to film a movie.

харчової добавки«Beef Iron& Wine», яку той побачив під чай зйомок фільму.
Iron& Wine” that he found in a general store while shooting a film.

Марлон Брандо"виявив" Tetiaroa в далекому 1960-му, шукаючи місце для зйомок фільму.
The late Marlon Brando stumbled upon Tetiaroa decades ago in 1960 while searching for a location to film a movie.