Приклади вживання Злагодженій роботі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
є лідером* вітчизняного фармацевтичного ринку. Це завдяки злагодженій роботі високопрофесійної команди, що працює в компанії.
щодня утворюються згустки крові, проте вони розсмоктуються і не викликають ніяких симптомів завдяки злагодженій роботі системи, пише Fabiosa.
do not cause any symptoms due to the smooth operation of цінності сприяють злагодженій роботі та втіленню соціально важливих ініціатив.
values contribute to coordinated work and the implementation of socially important initiatives.а також злагодженій роботі всього колективу.
Завдяки злагодженій роботі викладачів та інших співробітників університету,
ефективною і це багато в чому завдяки професіоналізму та злагодженій роботі фахівців"Пріоком" та"Українських спеціальних систем" на всіх рівнях".
this is largely due to the professionalism and well-coordinated work of the specialists of PrioCom and Ukrainian Special Systems at all stages.”.виробничий потенціал завдяки чіткій, оперативній і злагодженій роботі агрономічної та інженерної служб, юридичного відділу,
productive capacity owing to the clarity, operational and coordinated work of agronomic and engineering services,Завдяки досвідченій команді й злагодженій роботі ми досягли великих успіхів у сфері розвитку галузі з виготовлення обладнання для вібропресування(стабільної,
Due to the experienced team and well-coordinated work, we have achieved great success in the sphere of the industry development in the manufacture of vibrocompression equipment(stable,Завдяки злагодженій роботі наших співробітників кожен з них зміг купити міжнародний диплом і поїхав на батьківщину з повноцінним зареєстрованим документом,
Thanks to the coordinated work of our employees, each of them was able to buy an international diploma for foreign students and went home withавтоматизації процесів і злагодженій роботі команди професіоналів,
automation of processes and coordinated work of the team of professionals,Завдяки злагодженій роботі команди SoftDrive
Thanks to the well-coordinated work of the SoftDrive teamОсобливістю перевірки в цьому році стало те, що завдяки ефективній та злагодженій роботі колективу банку вдалося успішно здійснитив перехід системи менеджменту якості з версії стандарту ISO 9001:2008 на версію ISO 9001:2015.
A feature of the audit this year was that due to the effective and coordinated work of the staff of the Bank successfully stesnitel the transition of the quality management system according to ISO 9001:2008 version ISO 9001:2015.Тільки завдяки злагодженій роботі персоналу, компанія Східно Європейський Експрес в короткі терміни заслужила довіру і пишається тим, що придбала постійних клієнтів,
Only thanks to well-coordinated work of personnel, company Eastern European Express in a short time has earned trust.кожного окремого спеціаліста спрямована на забезпечення максимальної користі для наших клієнтів, завдяки злагодженій роботі колективу і відповідального ставлення кожного до своїх професійних обов'язків.
each individual expert aim to provide maximum benefit to our customers thanks to the coordinated work of the team and everyone's responsible attitude to their professional duties.Завдяки злагодженій роботі військових комісарів Вінниччини,
Thanks to the coordinated work of military commissars Vinnytsia,Завдяки злагодженій роботі ІОЦ КНУБА сьогодні матеріально-технічна база комп'ютерної оргтехніки університету нараховує більш ніж 1200 персональних комп'ютерів,
Thanks to the coordinated work of the ITC KNUCA today material-technical base of computer equipment of the university has more than 1200 PCs,Завдяки злагодженій роботі S&P Investment Risk Management Agency закрито гучне кримінальне провадження відносно крупної іноземної компанії,
Thanks to the well-coordinated work of S&P Investment Risk Management Agency, high-profile criminal proceedingsнадлишок електроенергії при такій злагодженій роботі усіх секторів можна використовувати з метою обігріву житла,
noted that excess electricity in such a coordinated work of all sectors can be used to heat the house,Завдяки широкій географії надання послуг, злагодженій роботі команди професіоналів та багаторічному досвіду ми розробляємо
Due to the wide geography of service provision, the coherent work of the team of professionalsНа злагодженій роботі висококваліфікованого замотивованого колективу співробітників на всіх етапах дослідження.
Well-coordinated work of highly motivated team at all stages of research.
