ЗМІНА ОБСТАНОВКИ - переклад на Англійською

• change of scenery
• change of environment
• to change the situation
• change of atmosphere

Приклади вживання Зміна обстановки Українська мовою та їх переклад на Англійською

усуваються звичайним відпочинком, зміною обстановки або легкими натуральними препаратами.
are eliminated by ordinary rest, a change of scenery or light natural preparations.

Реакція нервової системи на стреси, зміну обстановки, втрату роботи
The reaction of the nervous system to stress, change of environment, loss of a job

із швидкою і частою зміною обстановки, з величезною кількістю людей.
with fast and frequent change of scenery, with a huge number of people.

Ви також зможете підібрати товари для всіх стадій ремонту та/ або зміни обстановки.
You will also be able to pick up products for all stages of repair and/ or changing the situation.

Комплекти різнобарвного постільної білизни знадобляться для коригування зовнішнього вигляду спального місця і зміни обстановки.
Sets of multi-colored bed linen will be useful for adjusting the appearance of the bed and changing the situation.

швидким реагуванням командування на зміни обстановки і чіткою організацією взаємодії між арміями
the quick response of command to changes in the situation and by the clear organisation of cooperation between the armies

Він швидко звикає до змін обстановки, любить доставляти жінці радість навіть на шкоду собі,
He quickly gets used to changes in the environment, likes to bring joy to the woman,

Особливо виразно такий градієнт стресу в житті людей спостерігається при зміні обстановки з більш розміреним провінційної до великого мегаполісу,
Very clearly a gradient of stress in people's lives when there is change in the situation with the more measured provincial to the big city,

Можливість зміни обстановки робить проходження навчання менш обтяжливим
The ability to change the environment makes the training less burdensome

При прийнятті рішення про ремонт і зміні обстановки завжди хочеться придумати щось оригінальне і екстраординарне.
When deciding to repair and change the situation you always want to come up with something original and extraordinary.

Дівчата були абсолютно не проти такої зміни обстановки і не намагалися відмовлятися або заводити розмову про гроші.
The girls were absolutely not against such a change in the situation and did not try to dissuade or start talking about money.

При штурмі вона повинна працювати у всіх підрозділах чітко- без неї неможлива реакція при зміні обстановки.
At the storming it should work in all divisions clearly- without it is impossible reaction when changing situation.

Для інших домовласників довгий термін амортизації натурального каменю може стати причиною відмови від цього матеріалу через відсутність можливості зміни обстановки через 3-4 роки.
For other homeowners long-term depreciation of natural stone can cause refusing of the material because of the inability to change the ambience in 3-4 years.

Ребега підкреслила, що російські маніпуляції дуже швидко пристосовуються до зміни обстановки, а механізми дезінформації мають високий показник адаптації.
Corina Rebegea underlined that the Russian manipulations adapt very quickly to a change in the situation, as well as disinformation mechanisms have a high rate of adaptation.

народжене рутинною дійсністю в одному і тому ж місці примушує людей платити гроші за нові відчуття і зміну обстановки при відвідинах курортів.
generated by a routine reality in the same place makes people pay money for a new experience and change of scenery when you visit the resorts.

в результаті стресу у тварини, викликаного зміною обстановки, розлукою, емоційним навантаженням.
as a result of stress in the animal caused by a change of environment, separation, or emotional stress.

дика природа- що може бути прекрасніше відпочинку далеко від дому, зміни обстановки і подолання неабияких труднощів, які можуть трапитися з тобою в дорозі?
wildlife- what could be better than a vacation away from home, change of scenery and overcome the significant difficulties that can happen to you in the way?

постійну зміну обстановки, звикли працювати в складних умовах сучасного бізнесу,
fixed change of a situation, got used to work in difficult conditions of modern business,

Це зрушення відбулося також завдяки зміні обстановки, оскільки частина політичного класу пов'язана з иноземним капіталом через дії індивідуальних підприємців,
This shift in attitude is also due to the changed environment, since a portion of the political class is now tied to foreign capital,

також оперативно реагувати на зміни обстановки в екстремальних умовах.
as well as react promptly to changes in the situation in extreme conditions.