Приклади вживання Зміну парадигми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Саме зміна парадигми може швидше забезпечити відповідні зміни. .
Just the paradigm shift is likely to provide appropriate changes more swiftly.Зміна парадигми можлива лише через критичних, свідомих та інноваційних громадян.
A paradigm shift is only possible through critical, conscious and innovative citizens.Ривок може забезпечити тільки зміна парадигми.
Only a paradigm shift may provide a breakthrough.Час від часу у світі науки відбувається те, що вчені називають зміною парадигми.
The world of science experiences something called a paradigm shift.Все інше послідовно випливає з цієї зміни парадигми.
Everything else would follow from that paradigm shift.Така зміна підходу цілком може розцінюватися як зміна парадигми.
The change of mind-set can truly be described as a paradigm shift.Зміна парадигми й електроакустична музика:
Paradigm Shifts and Electroacoustic Music:Зміни парадигми функціонування образотворчого мистецтва в Україні 1950-х- 2005-го років.
Changes of the Paradigm Ми повинні розуміти, що це зміна парадигми.
Wehaveto understandthat thisa paradigmshift.Для мене- це зміна парадигми.
For me, is paradigm shift.Ви не знаєте, що зміна парадигми?
Do you know about paradigm shifts?Одним словом, ми вважаємо, що вимоги ринку чітко вимагають зміни парадигми.
In short, we believe that market demands clearly call for a paradigm change.Тобто на початку ХVІІ століття зміна парадигми відбулась.
In the beginning of the twenty-first century, there has been a paradigm shift.Щоб задовольнити сучасні та майбутні проблеми, необхідна зміна парадигми в тому, як оптометрія наближається до надання послуг по догляду за очима.
To meet present and future challenges, a paradigm shift is needed in the way optometry approaches the delivery of eye care services delivery.І чому зміна парадигми має постійно створювати інструменти, в будь-якому сенсі досконаліші, за ті, вже відомі?
And why should paradigm change invariably produce an instrument more perfect in any sense than those known before?Така зміна парадигми пропонує абсолютно новий набір інструментів
We believe that this paradigm shift provides an entirely new set of instrumentsЦя зміна парадигми також пов'язана із звільненням цими країнами себе від використання американського долара як міжнародної резервної валюти.
This paradigm shift is also integrated with these nations extricating themselves from using the American dollar as international reserve currency.Кажуть, що зміна парадигми є чимось драматичним для науки,
It says that a paradigm shift is something dramatic to science,Система потребує зміни парадигми у стосунках між владою,
The system needs a paradigm shift in the relationship between government,У 2012 році відбулася зміна парадигми для CySEC, оскільки вона суттєво змінила свою політику щодо того, як вона обробляє фінансові компанії.
The year 2012 saw a paradigm shift for the CySEC as it significantly changed its policy on the way it handled financial companies.
