ЗМІНЮЄТЬСЯ ПРОТЯГОМ - переклад на Англійською

• changes throughout
• varies throughout

Приклади вживання Змінюється протягом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через нахил земної орбіти сонячний екватор змінюється протягом року, від Тропіка Козорога у грудні до Тропіка Рака у червні.
Because of the inclination of the Earth's orbit the solar equator varies during the year, from the Tropic of Capricorn on the December solstice to the Tropic of Cancer on the June solstice.

Забарвлення змінюється протягом сезону: від рожевого до яскраво-оранжевого,
Color changes during the season: from pink to fiery orange,

Вигляд будівлі змінюється протягом дня, будинок ніби сам вирішує, який вигляд йому сьогодні мати.
The appearance of the building varies during the day, as if the house decided itself how to look today.

Або якщо порт заходу невідомий або змінюється протягом плавання, як тільки ця інформація стане доступною;
If the port of call is not known or is changed during the voyage, as soon as this information is available.

Протягом зими законопроект коричневий і поступово змінюється протягом року її літо жовтий.
During the winter the bill is brown and gradually changes over the year to its summer yellow.

це те, що любов змінюється протягом багатьох років.
it's normal for it to change over the years.

Тому важливо з'ясувати, як почуття власного достоїнства середньостатистичної людини змінюється протягом.
Therefore, it's important to learn more about how the average person's self-esteem changes over time.".

Тепер вчений на своєму власному досвіді відчув, як«час розуму» змінюється протягом набагато довшого проміжку всього життя.
Now he's experienced how“mind time” changes over the much longer span of his whole life.

коли необхідної точності змінюється протягом всього домену.
when the desired precision varies over the entire domain.

це те, що любов змінюється протягом багатьох років.
it is that love changes over the years.

сума якої змінюється протягом років.
a cash prize that has varied throughout the years.

На початку 19 століття Ламарк вважав, що всі організми містять"адаптивну силу", яка змінюється протягом усього життя.
In the early 19th century, Lamarck suggested that all organisms contained an“adaptive force” that changed over their lives.

Фіксована% ставка% ставка фіксується в договорі і не змінюється протягом усього терміну дії договору.
Fixed rate% rate specified in the agreement is not changed during the term of the agreement.

сума якої змінюється протягом років.
a monetary award that has varied throughout the years.

Термін страхування життя, самий популярний термін продукту в Канаді, пропонує премію гарантовано не змінюється протягом 10 років.
Term 10 Life insurance is the most popular Term product in Canada nd offers a premium guaranteed not to change for 10 years.

ясно що зображують, як структура молекулі змінюється протягом реакції.
clearly depicting how a molecule's structure changed during a reaction.

тривалість ночей на них змінюється протягом їх обертання навколо Сонця з річної періодичністю.
the duration of night on planets change during their revolution round the Sun with annual periodicity.

вони будуть знати, який тут настрій, або якщо щось змінюється протягом дня в школі,
they will know what the mood is or if something changes for the day at school,

Через нахил земної орбіти сонячний екватор змінюється протягом року, від Тропіка Козорога у грудні до Тропіка Рака у червні.
Because of the inclination of the Earth's orbit the solar equator varies during the year, from the Tropic of Capricorn in December to the Tropic of Cancer in June.

чинить суттєвий вплив, змінюється протягом звітного періоду.
significant influence changes during the reporting period.