ЗМІЩУВАТИ - переклад на Англійською

• shift
• move
• displace
• shifted

Приклади вживання Зміщувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але стратегію виходу в більш високі сегменти ринку ніхто не відміняв, і тепер«зміщувати центр ваги»
But no one has canceled the exit strategy in higher market segments, and now the new generation of golf-class car is to"shift the center of gravity":

з ногами на колесі, після чого постаратися зафіксувати пристосування і не зміщувати його, а самому почати переміщатися по колу, перебираючи руками.
after which you should try to fix the device and not displace it, but start moving yourself around in a circle, turning over with your hands.

Незважаючи на те, що Мейер продовжував зміщувати орієнтацію школи далі наліво, як це було під Гропіусом,
Even though Meyer shifted the orientation of the school further to the left than it had been under Gropius,

Незважаючи на те, що Мейєр продовжував зміщувати орієнтацію школи далі вліво, ніж коли це було за Ґропіуса,
Even though Meyer shifted the orientation of the school further to the left than it had been under Gropius,

плитку можна зміщувати з місця тільки в перші кілька хвилин після її укладання,
that the tiles can be shifted from a place only in the first few minutes after placing,

які не хотіли занадто зміщувати акцент на екологічність авто, а лише додатково підкреслити його«міський» характер.
who did not want to shift too much emphasis on the environmental friendliness of the car, but only further emphasize its“urban” character.

її легко вдається зміщувати досліджує рукою,
during exhalation up, but its easy to shift exploring hand,

Сама ж підміна понять("здача" замість"агресії") вкрай вигідна Кремлю- вона дозволяє зміщувати акценти і перекладати провину за окупацію чужої території.
The very substitution of concepts("surrender" instead of"aggression") is extremely beneficial to the Kremlin, allowing Moscow to shift accents and the blame for the occupation of a foreign territory.

комісарів дивізій негайно зміщувати з постів командирів батальйонів
commissars divisions immediately shift from post commanders of battalions

з правом призначати і зміщувати своїх міністрів незалежно від Національних зборів,
with authority to appoint and dismiss his ministers independently of the National Assembly,

Якщо ми збираємось зміщувати парадигми, якщо ми збираємось робити прориви, якщо ми руйнуватимемо міфи, нам потрібно створити простір,
If we are to shift paradigms, if we are to make breakthroughs,

Коли людину зміщують і замінюють золотим тільцем,
When humanity is displaced and supplanted by money,

Визначається як транзакція, яка зміщує або закриває раніше встановлену позицію.
Defined as a transaction that offsets, or closes out a previously established position.

При цьому місця розташування петель зміщують до нижньої і верхньої кромки воріт.
This hinge is displaced to the location of the lower and upper edge of the gate.

Я зміщую жовтий еліпс вниз на 2.
I'm shifting the yellow ellipse down by two.

Призначає і зміщує міністрів і консулів;
Appoints and dismisses ministers and consuls;

Визначається як транзакція, яка зміщує або закриває раніше встановлену позицію.
Transaction that offsets or closes out a previous position.

Західну зміщують.
Western hemispheres.

Отже, це зміщує криву вправо.
So it's shifting demand to the right.

Тепер ви самі призначаєте і зміщуєте адміністратора цієї групи.
Now you yourself to appoint and dismiss the administrator of this group.