ЗНАЧНА ЗМІНА - переклад на Англійською

• significant change
• substantial change
• major change
• significant changes
• is a considerable change

Приклади вживання Значна зміна Українська мовою та їх переклад на Англійською

коли відбулася значна зміна ринкової вартості цих елементів з кінця минулого фінансового року.
where there has been a significant change in the market value of these elements since the end of the last financial year.

Метод амортизації, застосований до активу, слід переглядати принаймні на кінець кожного фінансового року, а якщо відбулася значна зміна в очікуваній формі споживання майбутніх економічних вигід, утілених в активі,
The depreciation method applied to an asset should be reviewed at least at each financial year-end and, if there has been a significant change in the expected pattern of consumption of the future economic benefits embodied in the asset,

Метод амортизації, застосований до активу, слід переглядати принаймні на кінець кожного фінансового року, а якщо відбулася значна зміна в очікуваній формі споживання майбутніх економічних вигід, утілених в активі, метод слід змінити для відображення зміненої форми.
The depreciation method applied to an asset shall be reviewed at least at the end of each annual reporting period and, if there has been a significant change in the expected pattern of consumption of the future economic benefits embodied in the asset, the method shall be changed to reflect the changed pattern.

Метод амортизації, застосований до активу, слід переглядати принаймні на кінець кожного фінансового року, а якщо відбулася значна зміна в очікуваній формі споживання майбутніх економічних вигід, утілених в активі,
The depreciation method applied to an asset shall be reviewed at least at each financial year-end and, if there has been a significant change in the expected pattern of consumption of the future economic benefits embodied in the asset,

це повинно розглядатися як значна зміна в межах значення статті 2(10)(b)
this shall be regarded as a substantial change within the meaning of Article 2(10)(b)

Будь-яка значна зміна вмісту бази даних у якісному
Any substantial change, evaluated qualitatively or quantitatively,

це повинно розглядатися як значна зміна в межах значення статті 2(10)(b)
this shall be regarded as a substantial change within the meaning of Article 2(10)(b)

Інвестори були стурбовані значними змінами в імміграційній політиці США.
Investors were concerned about significant changes in the US immigration policies.

При цьому ніяких значних змін фізичних властивостей в деревині не відбувається.
During this period of storage, no significant change occurs in the physical properties of the compositions.

Стаття може бути рекомендована до друку із значними змінами;
The article can be recommended for publishing with significant changes;

Уряд України зазнав значних змін на початку 1990-х.
The economic state of Bangladesh underwent a significant change during early 1990s.

Будь-які значні зміни в житті можуть викликати стрес.
Any major change in life can trigger stress.

Але зі значними змінами.
But with significant changes.

Можуть знадобитися і значні зміни в корпоративній культурі.
A substantial change in company culture may be required.

Аналітики не очікують значних змін курсу долара до кінця року.
Analysts do not anticipate a significant change in prices before the year ends.

Значні зміни сталися в 1954 році.
Another major change occurred in 1954.

Вперше вніс значні зміни до основоположного Римського договору.
The SEA was the first substantial change to the Treaty of Rome.

У разі значних змін ми будемо інформувати вас якомога швидше.
Should we have to make a significant change we will inform you as soon as reasonably possible.

Будь-які значні зміни в житті можуть викликати стрес.
Almost any major change in our life creates stress.

Після значної зміни орбіти Землі подібне явище недоступне спостереження.
After a significant change of the Earth's orbit a similar phenomenon is not available for monitoring.