Приклади вживання Зневажливе ставлення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Юрій Щербак:“Сьогодні маємо руїну ОБСЄ та абсолютно зневажливе ставлення до ООН з боку російського агресора,
Yuryi Shcherbak:«We are today witnessing a ruin of OSCE and utterly contemptuous attitude of the Russian aggressor towards the UN,нетактовне і зневажливе ставлення будь-кого до своїх клієнтів чи до самих себе і реагують на відповідні дії у формах, передбачених чинним законодавством.
tactless and disrespectful attitude to any of its customers or to themselves and react to the steps in the forms required by law.Росія отруєнням Сергія Скрипаля у Великій Британії вкотре підтвердила своє зневажливе ставлення не лише до суверенітету незалежних держав, а й до цінності людського життя.
officer Sergei Skripal in Britain, once again confirmed its contemptuous attitude not only to the sovereignty of independent states, but also to the value of human life.яким можуть загрожувати передбачені законодавством санкції за«публічно проявлене зневажливе ставлення»(ст. 6).
who may be threatened with legal sanctions for a“publicly demonstrated disrespectful attitude”(Article 6).викликати принизливе, зневажливе ставлення до українців і всього українського.
to elicit a denigrating and contemptuous attitude to Ukrainians and all that is Ukrainian.При цьому у Беллок було досить зневажливе ставлення до Англіканської церкви
He had a disparaging view of the Church of England, and used uncharitable words to describe"heretics",відчай, спрацьовують ті ж установки, які вони ввібрали від споживчого товариства,- зневажливе ставлення до чужого життя,
the same patterns which they absorbed in the consumer society are triggered, such as disregard for the lives of othersпропозиції на ринку, зневажливе ставлення до питань фінансового планування можуть призвести до набагато більш серйозних наслідків,
demand in the market, dismissive attitude to financial planning can lead to much more serious consequences than in the situation of its stability,функціонування української мови як державної» № 5670-д, а також його зневажливе ставлення до висновку Венеційської комісії.
including bill No. 5670,“On ensuring the functioning of the Ukrainian language as the state language,” and his dismissive attitude to the conclusions of the Venice Commission.з метою зірвати саме цей сеанс і показати таким чином своє зневажливе ставлення до ЛГБТ-спільноти в цілому",- написав А. Геращенко.
disrupt this particular movie session thereby showing their contempt for LGBT community in general",- wrote Gerashchenko.до яких призводить зневажливе ставлення до появи первинного карієсу, в подібних центрах можна отримати і более серйозну допомогу, пов'язану з необхідністю усунення запалень,
which leads to the appearance of neglect суспільну пам'ять про померлого, продемонструвати зневажливе ставлення до місця поховання
social memory of a deceased or to show contempt for a burial place,Проблема цих положень полягає у тому, що такі терміни, як«публічне заперечення злочинного характеру режиму»,«відмова визнавати правомірність боротьби за незалежність»,«інформація, яка виправдовує діяльність» цих режимів,«зневажливе ставлення» або«фальсифікація історії» юридично неточні і залишають відкритим питання, хто ж таки буде вирішувати які конкретні дії становлять«відмову»,«виправдовування»,«фальсифікацію» або«зневажливе ставлення».
The problem with these provisions is that terms such as“public denial of the criminal nature of the regime,”“denial of the legitimacy of the struggle for independence,”“information aimed at justifying” regimes,“disrespectful attitudes,” or“falsification of history” are legally imprecise and leave open the question of who is to say just what specific actions constitute“denial,”“justification,”“falsification”, or“disrespectful attitudes.”.Вивчити випадках жорстокого поводження або зневажливого ставлення дитини і Дійте сертифікованих захист при необхідності.
Воно також може бути результатом умисного чи ненавмисного зневажливого ставлення.
It can also be the result of intentional or unintentional neglect.Без мармеладу в голосах, без зневажливого ставлення.
Without marmalade in voices, without neglect.Воно також може бути результатом умисного чи ненавмисного зневажливого ставлення.
It can also result from intentional or unintentional neglect.Мали місце випадки зневажливого ставлення українських військовослужбовців до своїх російських колег.
There have been cases of disrespectful attitude Ми втомилися від зверхнього та зневажливого ставлення.
They are tired of hypocrisy and evil behavior.Не заслуговуємо такого зневажливого ставлення.
I do not deserve such an unfair treatment.
