ЗОБОВ'ЯЗУЄТЬСЯ ДОТРИМУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• undertakes to comply
• agrees to comply
• is obliged to comply
• undertakes to respect
• is obliged to follow
• agrees to abide
• shall observe

Приклади вживання Зобов'язується дотримуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ru Користувач зобов'язується дотримуватися цих Умов і будь-яких інших умов, встановлених законами Республіки Болгарія і міжнародного права,
Com webpage, the User undertakes to abide by these Terms, as well as any other conditions imposed by the legislation of the Republic of Bulgaria

Виконавець зобов'язується дотримуватися конфіденційності персональних даних
The Contractor undertakes to keep the personal information confidential

Рекламодавець зобов'язується дотримуватися вимог до реклами, викладених в«Загальних правилах реклами»,
the Advertiser obliges to comply with the requirements for advertisements laid out in the“General Ads Rules”,

використання Сайту та/ або вчинення будь-яких інших дій на Сайті Користувачем означає, що Користувач приймає і зобов'язується дотримуватися всіх умов цієї Угоди.
using the Website and/or conducting any other activities on the Website by the User means that the User accepts and is obligated to observe all the conditions of the present Agreement.

АСУ є мостом до успіху для тих, хто зобов'язується дотримуватися конструктивних елементів розвитку,
ASU offers a bridge to success for those who commit to pursuing the building blocks of development,

У статті 8 Конституції закріплено, що Республіка Молдова зобов'язується дотримуватися вимог Статуту Організації Об'єднаних Націй,
Article 8 of the Constitution states that the Republic of Moldova is obliged to follow the requirements of the Charter of the United Nations Organization,

Користувач зобов'язується дотримуватися обачність при виборі контрагента,
The user shall observe discretion when choosing a contractor,

Cooper& Hunter зобов'язується дотримуватися під час виробництва кліматичного обладнання найвищих стандартів якості,
Cooper&Hunter” is committed to adhering, in the manufacturing of HVAC equipment, to the highest quality standards,

впливає на ціну акцій, та зобов'язується дотримуватися всіх чинних законів,
price sensitive information, and has undertaken to comply with any applicable laws,

Користувач зобов'язується дотримуватись вказаних обмежень у повному обсязі.
The User undertakes to adhere to the said restrictions in full.

І зобов'язуються дотримуватися умов цієї Угоди.
And agree to abide by the terms of this Agreement.

Відповідно, ми зобов'язуємося дотримуватися чинних законів про захист даних.
Accordingly, we are committed to complying with the data protection laws in place.

Ми зобов'язуємося дотримуватися цих принципів і бути пильними.
We commit to maintaining these principles and being vigilant.

Відвідувачі зобов'язуються дотримуватися цю Угоду.
Visitors agree to abide by this Agreement.

Зобов'язуючись дотримуватись загальновизнаних міжнародних норм про права людини і народів.
Undertaking to observe generally recognized international norms on human and peoples' rights.

Незалежно від факту реєстрації Користувач зобов'язується дотримуватись умов цієї Угоди при використанні сервісів Порталу
Regardless of the fact of registration the User undertakes to comply the terms of this Agreement while using the Services of the Portal

Високі Договірні Сторони зобов'язуються дотримуватися та забезпечувати дотримання цієї Конвенції за всіх обставин.
The High Contracting Parties undertake to respect and to ensure respect for the present Convention through all circumstances.

кожен Користувач зобов'язується дотримуватись умов цього Договору,
each User undertakes to comply with the terms of this Contract,

кожен Користувач зобов'язується дотримуватись умов цього Договору публічної оферти,
each User shall comply with the provisions of this Public Offer Contract

Ви зобов'язуєтеся дотримуватись законів і правил ведення торгівлі
You are obliged to observe the laws and regulations on trade