ЗОВНІШНІМИ СИЛАМИ - переклад на Англійською

• external forces
• outside forces
• external powers
• foreign powers

Приклади вживання Зовнішніми силами Українська мовою та їх переклад на Англійською

далеко не будучи ізольованими під нашим черепом, можуть бути трансформовані зовнішніми силами, про які ми навіть не підозрюємо.
can be skewed by external forces we're not even aware of.

інспіровану зовнішніми силами у 2011 році.
inspired by external forces in 2011.

які в разі зміни обстановки можуть перейти на бік його супротивників в залежності від розмірів їх фінансування зовнішніми силами.
the situation changes, can move to the side of his opponents, depending on the size of their financing by external forces. However.

особливо під надуманим або спровокованим зовнішніми силами приводом відмовляється від участі в ньому
the one provoked by some external forces, refuses to participate in the process

негативна свобода являє собою ідею«можливості»(«opportunity-concept»), коли індивід знаходить негативну свободу в тому випадку, якщо не поневолений зовнішніми силами і має рівний доступ до суспільних ресурсів(незалежно від того, як він вирішує проводити свій час).
when an individual finds negative freedom if he is not enslaved by external forces and has equal access to public resources(no matter how he decides to spend his time).

також займаються зовнішніми силами, такими як конкуренція та державна політика,
as well as deal with external forces such as competition

коли індивід знаходить негативну свободу в тому випадку, якщо не поневолений зовнішніми силами і має рівний доступ до суспільних ресурсів(незалежно від того, як він вирішує проводити свій час).
one possesses Negative Freedom if one is not enslaved by external forces, and has equal access to a society's resources(regardless of how one decides to spend their time).

коли індивід знаходить негативну свободу в тому випадку, якщо не поневолений зовнішніми силами і має рівний доступ до суспільних ресурсів(незалежно від того, як він вирішує проводити свій час).
one possesses Negative Freedom if one is not enslaved by external forces, and has equal access to a society's resources(regardless of how one decides to spend their time).

коли індивід знаходить негативну свободу в тому випадку, якщо не поневолений зовнішніми силами і має рівний доступ до суспільних ресурсів(незалежно від того,
one possesses the Negative Freedom if one is not enslaved due to the external forces, and has equal access to the society's resources,

також займаються зовнішніми силами, такими як конкуренція та державна політика,
as well as deal with external forces such as competition

організований певними зацікавленими зовнішніми силами, тим паче, що за своїм складом арабські біженці- це на 90% молоді чоловіки у віці від 20 до 40 років,
organized by certain interested external forces, especially because 90% of the Arab refugees are young men aged 20 to 40,

що підтримуються зовнішніми силами(іноземними країнами
supported by external forces(foreign countries

етнічного геноциду, що загрожує розпадом України і використанням її зовнішніми силами в якості провокатора третьої світової війни.
social and ethnic genocide that threatens the collapse of Ukraine and the provoking by external forces of a third world war.

Але ці зовнішні сили безпосередньо не призводять до монопольними цінами.
But these external forces do not directly result in monopoly prices.

Значний вплив на формування рельєфу Землі мають зовнішні сили.
Significant influence on the Formation of the Earth have external forces.

Я думаю, що це були зовнішні сили.
But these were outside forces.

Міцність- це здатність тіл протидіяти зовнішнім силам, не руйнуючись.
The strength of a material is its ability to withstand external forces without breaking.

PEST-аналіз- це спосіб зрозуміти, як зовнішні сили впливають на ваш бізнес.
It's a way of understanding how external forces impact your business;

Немає ніяких зовнішніх сил, які керують вашим життям!
There are no outer forces controlling your life!

Що стягується зовнішньою силою причепа.
Charged by external power of trailer.