ЗРОБИТИ ЗАЯВУ - переклад на Англійською

• make a declaration
• make a statement
• make a claim

Приклади вживання Зробити заяву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Держава може зустрітися з можливістю або необхідністю зробити заяву щодо договору, учасником якого воно стало.
A State may choose, or be required, to make a declaration concerning a treaty to which it has become a party.

Якщо ви хочете, щоб зробити заяву, а не просто освітити кімнату то Plumen лампочки прекрасно.
If you want to make a statement rather than just light a room then the Plumen light bulb is perfect.

Щоб зробити заяву про шкоду ГМО необхідно провести тривалі
To make a statement about the dangers of GMOs need to spend a long

Однак, бути парою не є обов'язковою вимогою, щоб зробити заяву про статутне співжиття;
However, being a couple is not a requirement to make a declaration of statutory cohabitation;

Згідно з пунктом 2 того ж таки положення,«особа, що з особливих причин змушена зробити заяву, за змістом статті 111….
Under paragraph 2 of the same provision"a person who is forced for special reasons to make an allegation within the meaning of Article 111….

Ви повинні зробити заяву на борту літака.
you shall make a report on board the aircraft.

Представники ООН заявили, що готуються розіслати запрошення і сподіваються зробити заяву пізніше в середу.
Officials said they were preparing to send out invitations and expected to make an announcement later Wednesday on the Saturday meeting.

я хотіла би зробити заяву про реакцію московитського уряду на інцидент в Солзбері.
I would like to make a Statement on the response of the Russian government to the incident in Salisbury.

може зробити заяву у податкового….
can make the statement from the tax….

Вів'єн Вествуд ніколи не відмовляється від можливості зробити заяву про наміри зі своїми проектами.
Vivienne Westwood never rejects the opportunity to make a statement of intent with her designs.

Річард Райкарт готується зробити заяву.
is about to make a statement.

і його улюбленої машини, і не доведеться турбуватися про те, в змозі дозволити собі зробити заяву.
didn't have to worry about being able to afford to make a claim.

затримає з боку держави-позивача може зробити заяву неприйнятною.
delay on the part of a claimant State may render an application inadmissible.

повинні зробити заяву.
are required to make a declaration.

Члени Організації можуть у будь-який час зробити заяву про те, що їхня участь у Конвенції включає участь усіх
(a) Members may make a declaration at any time that their participation in the Convention includes all or a group or a single one

Ми, звичайно, можемо в 2015 році зробити заяву, що 3 млн. для нас мало, збільшити виробництво до
In 2015, we certainly can make a statement that 3 million is insufficient for us,

дозволили собі зробити заяву про те, що ці винищувачі є«єдиними літаками-невидимками нового покоління, що випускаються за межами Сполучених Штатів Америки».
dared to make the statement that these fighters are"the only aircraft-invisible new generation produced outside of the United States of America.".

(1) a Будь-яка країна, що має право зробити заяву, що вона користується пільгою, передбаченою Статтею II, може замість цього
(1)(a) Any country entitled to make a declaration that it will avail itself of the faculty provided for in Article II may,

Сьогодні я готовий зробити заяву, яка має пролити світло на цю темну політичну історію,- сказав він.- У ній головну роль зіграли британські спецслужби
Today I am ready to make the statement which should throw light on this shady political story in which the British special services play the main role,

Україна бере на себе зобов'язання зробити заяву стосовно відмови від претензій до будь-якої держави- учасниці операції ЄС із урегулювання кризи, в якій бере участь Україна,
The Republic of Turkey undertakes to make a declaration as regards the waiver of claims against any State participating in an EU crisis management operation in which the Republic of Turkey participates,