ЙОГО ОБРАЛИ - переклад на Англійською

• he was elected
• he was chosen
• he was selected
• he was appointed
• he was re-elected

Приклади вживання Його обрали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згодом його обрали президентом та головним операційним директором у 1987 році,
Subsequently, he was elected president and chief operating officer in 1987,

У 1968 його обрали президентом компанії і Головним виконавчим директором,
In 1968, he was elected President and Chief Executive Officer,

На цю роль його обрали за те, що після захворювання на поліомієліт він був напівпаралізований,
He was chosen for this role because he was semi-paralyzed after a poliomyelitis disease,

З-посеред десяти американських студентів коледжу його обрали для поїздки на конференцію Всесвітньої студентської федерації в Пекіні.
He was selected as one of ten students to go to the World Student Christian Federation conference in Peking.

коли його обрали депутатом міської ради у виборчому окрузі №64(Петровський район Донецька).
when he was elected Deputy of city Council from electoral district 64(Petrovsky district of Donetsk).

після смерті його кузена Отто III, його обрали імператором.
upon the death of his cousin Otho III, he was chosen emperor.

Його обрали до Зали Рекламної слави США у 1977 році,
He was elected to the U.S. Advertising Hall of Fame in 1977

У своєму відео Філліпс стверджує, що його обрали відділом уряду(майбутнього) під назвою Секція 18.
In his video, Phillips claims he was selected by a(future) government department called Section 18.

У листопаді 2015 року його обрали на посаду мера Саут-Бенда на другий термін(отримав понад 80% голосів).
In late 2015, he was re-elected to his second term as mayor of South Bend with more than 80 percent of the vote.

В Афінах, куди він повернувся з Єгипта, його обрали членом ареопага( верховного афінського суду).
Upon his return to Athens from Egypt, he was chosen to be a member of the Areopagus Council(Athenian high court).

Цього ж року його обрали до Ради директорів компанії Deere& Company,
That year he was elected to Deere& Company's board of directors,

У вересні наступного року його обрали командуючим недавно сформованої 509-й складовою групи,
In September 1944, he was selected to command of the newly formed 509th Composite Group,

У 1770 році, коли йому виповнилося 46 років, його обрали професором логіки і метафізики.
In 1770, when he was 46 years old, he was chosen Professor of logic and metaphysics.

а в 1958 році його обрали сенатором.
and in 1958 he was re-elected Senator.

У 1933-1934 роках його обрали членом Польської Академії наук,
In 1933-1934 he was elected for the member of the polish Academy of Sciences(PAU),

коли його обрали сенатором західної провінції Монтсеррардо,
when he was elected as senator for the western province of Montserrado,

після смерті його кузена Отто III, його обрали імператором.
upon the death of his cousin Otho III., he was chosen emperor.

А в 1968 році разом із владикою протопресвітером Борисом Арійчуком його обрали до керівних органів Української центральної репрезентації в Аргентині.
In 1968, together with Archpriest Borys Ariichuk, he was elected to the governing bodies of the Ukrainian Central Representation in Argentina.

Найстарішим членом“Молодих Східних піонерів” був Лібер, його обрали головою філії.
The oldest member of the"Young Pioneers Oriental" was Lieber, he was elected the chairman of the branch.

у 1935 році його обрали до Польського Сейму.
in 1935 he was elected to the Polish parliament.