ЙОГО ТВОРІВ - переклад на Англійською

• his works
• his writings
• his creations
• his work
• of his artworks
• of his writing

Приклади вживання Його творів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі з його творів були postum показані на documenta 1(1955) та documenta III у 1964 р. в Касселі.
Some of his works were posthumously presented in the documenta I(1955) and documenta III(1964) in Kassel.

Ґенон, більше того, дозволив надрукувати ряд його творів в культурному розділі газети«Il Regime Fascista», який з 1934 до 1943 редагував Евола.
Guénon, moreover, allowed the publication of his writings in the cultural page edited by Evola from 1934 to 1943 in the daily newspaper Il Regime Fascista.

Назви походять від імені режисера аніме Міядзакі Хаяо та одного з його творів Мій сусід Тоторо.
The names reference anime filmmaker Hayao Miyazaki, and one of his creations, My Neighbor Totoro.

Кілька доктрин, витягнутих з його творів, були засуджені в Римі,
Several doctrines extracted from his works were condemned at Rome,

багато шедеврів були втрачені назавжди, багато його творів сьогодні знаходяться в музеях
many masterpieces were forever lost a great deal of his artworks are today in museums

Історики практично нічого не знають про нього, крім того, що можна вичитати з його творів.
Close to nothing is known about him other than what can be gleaned from his writings.

на площі Тяньаньмень у 1989 році, привів до заборони всіх його творів у Китаї.
resulted in all his works being banned from performance in China.

його віра проникає в кожне слово його творів.
his faith seeps into every word of his writing.

оцінка вартості його творів в рейтингу обгрунтована.
an assessment of the value of his artworks in the ranking was justified.

Мільтон був улюбленим поетом Блеика, і цим пояснюється те, що художник не раз пробував створювати ілюстрації до його творів.
Milton was the favorite poet of Bleic, and this explains why the artist has tried to create illustrations for his works more than once.

Серед подій цього періоду ми бачимо вихід перших анґлійських перекладів вибраних місць з його творів і перші обговорення його ідей поза межами комуністичних партій.
At all events in this period we find the first English selections from his work and the first discussions of his ideas outside Communist parties.

який відредагував і опублікував багато з його творів.
published much of his work.

це роки створення найбільш монументальних його творів, хоча й дуже складні роки в матеріальному плані.
it's years of creating the most monumental his works, although very difficult years in the material plane.

Новина про смерть Рея Бредбері негайно викликала у пам'яті багатьох американців образи з його творів, зафіксовані у нашій свідомості,
For many Americans, the news of Ray Bradbury's death immediately brought to mind images from his work, imprinted in our minds,

ніхто насправді не зможе«пояснити» жодного такту його творів у цей спосіб.
since no one could actually'explain' a single bar of his writing in this way.

Основні теми його творів- націонал-соціалізм,
The main themes of his works are national socialism,

Зібрання його творів на ці та інші теми вийшли переважно після його смерті,
Collections of his writings on these and other subjects were published,

Так, один із самих ранніх його творів-”Любитель абсенту”(1859)-здається прямою ілюстрацією до“Квіти зла”Бодлера.
So, one of the earliest of his works-"absinth drinker"(1859)-seems to be a direct illustration of the"Flowers of evil" Baudelaire.

Цінність його творів уже визначена за роки продажів та підтверджена на аукціонах.
Their work's value has been decided through consistent years of sales, and confirmed at auction.

Частими темами його творів є самотність
Recurring themes in his novels are loneliness