ЙОГО УЧАСТЬ - переклад на Англійською

• his participation
• his involvement
• his part
• his role

Приклади вживання Його участь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причому російська сторона постаралася зробити вигляд, що відсутність українського флагмана і його участь в маневрах ймовірного супротивника не затьмарила загального свята.
The Russians pretended that the absence of Ukrainian flagship and its participation in the exercise of potential enemy didn't cloud the celebration.

Мюллера вивчає фінансові та ріелторські запису Манафорта у Нью-Йорку, а також його участь в українській політиці, повідомили джерела.
real estate records in New York as well as his involvement in Ukrainian politics, the officials said.

Правий сектор був найбільш активної ініціативи в насильницьких протестах Майдану, його участь в популярність в не менше 16% насильницьких подій.
The right sector was the most active initiative in violent protests of Maidan, its participation in not less than 16% of violent events.

визнані в усьому світі за його участь в освітніх та культурних досягнень
recognized globally for its participation in educational and cultural achievements

вчені вперше спостерігали його участь у такому важливому біогеохімічному процесі.
scientists first observed its participation in this important biogeochemical process.

Правий сектор був найбільш активною ініціативою у насильницьких протестах Майдану, його участь повідомлена у щонайменше 16% насильницьких подій.
The right sector was the most active initiative in the Maidan violent protests, its participation in prominence in at least 16% of violent events.

Написання та структурування контенту звичайно відбувається паралельно з іншими стадіями розробки сайту, та його участь не варто недооцінювати.
The process of creating content usually runs in parallel with other stages of development, and its role should not be underestimated.

Мюллера вивчає фінансові та ріелторські запису Манафорта у Нью-Йорку, а також його участь в українській політиці.
real estate records in New York as well as his involvement in Ukrainian politics.

Правий сектор був найбільш активною ініціативою у насильницьких протестах Майдану, його участь повідомлена у щонайменше 16% насильницьких подій.
The right sector was the most active initiative in violent protests of Maidan, its participation in not less than 16% of violent events.

клуб був власником ліцензії A, що гарантує його участь у кожному сезоні.
as the club was an A-licence holder which guarantees its participation for each season.

Також Епіфаній, за словами співрозмовників"ВВС Україна", переживав, що його участь у відеозверненні разом з Філаретом призведе до різнотлумачення, хто головніший у Православній церкві України.
Also Epiphanius, according to the interlocutors of“All-Ukrainian Council Council of Churches”, worried that his participation in the video message together with Filaret would lead to different interpretations of who is more important in the Orthodox Church of Ukraine.

Тому США вимагають позбавити Фірташа всіх його акцій, які забезпечували його участь в Group DF Limited, а також всі(!) активи Group DF Limited разом з дочірніми компаніями.
For this reason, the U.S. is demanding to deprive Firtash of all the shares that ensured his participation in Group DF Limited, and also all(!) assets of Group DF Limited, together with its subsidiaries.

Його участь у кінопроекті«Час шостого сонця» показує його в ролі подорожнього трубадура, який творчими засобами впливає на суспільство
His involvement in the film project“Time of The Sixth Sun“ shows him in the role of the traveling Troubadour who spreads a meaningful impact on society

а інформацію про його участь у деяких операціях оприлюднили лише через кілька десятків років після завершення Другої світової.
and some information about his participation in some operations was announced only a few decades after the Second World War.

Однак його участь у подіях, що відбулися минулої неділі,
However, his role in the events of last Sunday,

Зокрема, 22 червня 2016 року стало відомо про його участь в екранізації ще не виданої графічної новели"Син Шаоліня", якою буде займатися студія Sony Pictures.
In particular, on June 22, 2016, it became known about his participation in the film adaptation of the still unreleased graphic novel“The Son of Shaolin,” which is produced by the studio Sony Pictures.

Його участь у політичному союзі дала йому сприятливу можливість бути причетним до важливих злободенних питань,
His involvement with the Political Union gave him an opportunity to be involved with important issues of the day,

Міністерство фінансів США попередило Фішера перед початком матчу, що його участь є незаконною,
The US Department of the Treasury warned Fischer before the start of the match that his participation was illegal,

я прийшла до висновку, що його участь у стрілянині корениться не у бажанні вбивати, а у бажанні померти.
I have come to believe that his involvement in the shootings was rooted not in his desire to kill but in his desire to die.

Щодо скарг заявника про перешкоджання його спілкуванню з дитиною та його участь у її вихованні після прийняття рішення про встановлення опіки Уряд стверджував,
As to the applicant's complaints of hindrance to his communication with the child and his participation in her upbringing after the adoption of the tutelage decision, the Government claimed