КОЛИ КОРОЛЬ - переклад на Англійською

• when king

Приклади вживання Коли король Українська мовою та їх переклад на Англійською

за часів Едуарда короля, і коли король Вільгельм дав,
in the time of King Edward and when King William gave it,

Федерація була утворена 14 лютого 1958, коли король Іраку Фейсал II
The Federation was formed on 14 February 1958, when King Faisal II of Iraq

Понферрадський замок був використаний як святилище для тих, хто подорожує по шляху до 1307 AD, коли король Джеймс Філіп IV Франції демобілізував тамплієрів-лицарів через недовіру
Ponferrada Castle was used as a sanctuary for those travelling along the path until 1307 AD, when King James Philip IV of France, demobilized the Knights

Каталонія повстала проти іспанського короля Філіпа IV. У 15 столітті Каталонія втратила автономію, коли король Фердинанд Арагонський
Catalonia revolted against King Philip IV of Spain- In the 15th century, Catalonia lost its autonomy when King Ferdinand of Aragon

капітулом каплиці святого Георгія у Віндзорі, коли король Едуард заснував орден підв'язки, встановив каплицю Святого Георгія
Chapter of St George's Chapel, Windsor, when King Edward having founded the Order of the Garter, established St George's

Коли король Іспанії Філіп II відвідував свого батька імператора Карла V в Брюсселі в 1549, обидва бачили радість
When the King of Spain, Felipe II was in Brussels in 1549 visiting his brother the Emperor Charles V,

Коли король Іспанії Філіп II відвідував свого батька імператора Карла V в Брюсселі в 1549, обидва бачили радість
When the King of Spain Felipe II was in Brussels in 1549 visiting his father the Emperor Charles V,

Коли король Бутана Джігме Дорджі Вангчук дізнався про негайну висилку отця Маккея з Індії,
When the King of Bhutan, Jigme Dorji Wangchuck, learned of Mackey's imminent expulsion from India,

Та коли король 1943 року усунув Муссоліні,
But when the King fired Mussolini in 1943,

Коли король отримав її записку,
When the king got her note,

Порода Хакні Кінь була розроблена в 14 столітті в Норфолку, коли король Англії вимагав потужних,
The Hackney Horse breed was developed in the 14th century in Norfolk when the King of England required powerful

Він залишався там до реставрації монархії, коли король звільнив його і призначив таємним радником,
He remained there until the Restoration when the king appointed him a Privy Councillor

Перший документ визнати місто було видано у 1075 році, коли король Шотландії Малькольм III(правив в 1058-93)
The first document to recognise the town was issued in 1075, when the King of Scots, Malcolm III(reigned 1058- 93)

Востаннє король намагався здійснювати політичну владу в лютому 1914 року, коли король Густав V виступив до 30 000 селян, присутніх на дворі королівського замку у Стокгольмі,
The last time the king attempted to exercise political authority was in February 1914 when King Gustav V delivered a speech to 30,000 peasants, assembled on the

Рокіровка дозволяється лише тоді, коли ні король, ні тура раніше не робили ходів, жодна клітинка між ними не зайнята фігурою, коли король не під шахом і коли король не пройде чи не залишиться під час рокіровки жодної атакованої клітинки фігурою суперника.
Castling is allowed only when neither the king nor the castling rook has previously moved, when no squares between them are occupied, when the king is not in check, and when the king will not move across or end its movement on a square that is under enemy attack.

Коли король Карл I постав перед парламентом Охвістя армії нового зразка у 1649 році він заперечував, що вони мали право на законних підставах звинуватити його,
When King Charles I was tried before the Rump Parliament of the New Model Army in 1649 he denied that they had any right to legally indict him, King) in question as a delinquent… no learned lawyer will affirm that an impeachment can lie against the King.".">

Можливо, це відсилання ще до тієї традиції франків, коли королів обирали.
Perhaps this is a reference to the tradition of the Franks, when kings were elected.

Ця традиція бере початок в 13 столітті, коли королі роздавали бідним
This tradition originates in the 13th century, when the kings handed the poor

Протягом усієї історії, коли королі й імператори отримували нову зброю,
Throughout history, if kings and emperors acquired some new weapon,

Коли королеві показали цю гвинтівку L85,
When the Queen showed the rifle L85,