WHEN KING - переклад на Українською

• коли король
• коли цар

Приклади вживання When king Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Federation was formed on 14 February 1958, when King Faisal II of Iraq
Федерація була утворена 14 лютого 1958, коли король Іраку Фейсал II

Ponferrada Castle was used as a sanctuary for those travelling along the path until 1307 AD, when King James Philip IV of France, demobilized the Knights
Понферрадський замок був використаний як святилище для тих, хто подорожує по шляху до 1307 AD, коли король Джеймс Філіп IV Франції демобілізував тамплієрів-лицарів через недовіру

Catalonia revolted against King Philip IV of Spain- In the 15th century, Catalonia lost its autonomy when King Ferdinand of Aragon
Каталонія повстала проти іспанського короля Філіпа IV. У 15 столітті Каталонія втратила автономію, коли король Фердинанд Арагонський

Chapter of St George's Chapel, Windsor, when King Edward having founded the Order of the Garter, established St George's
капітулом каплиці святого Георгія у Віндзорі, коли король Едуард заснував орден підв'язки, встановив каплицю Святого Георгія

When King George I quarreled with his son,
Коли кароль Джордж l посварився з своїм сином,

The last time the king attempted to exercise political authority was in February 1914 when King Gustav V delivered a speech to 30,000 peasants, assembled on the
Востаннє король намагався здійснювати політичну владу в лютому 1914 року, коли король Густав V виступив до 30 000 селян, присутніх на дворі королівського замку у Стокгольмі,

The concept for the book dates back more than two decades, when King- who has depicted similar psychic characters as loners in books such as“Carrie,”“The Shining,”“Firestarter” and“The Dead Zone”- pictured an entire schoolhouse filled with such kids.
Концепції книги було вже понад два десятиліття, коли Кінґ зобразив схожих персонажів з екстрасенсорними здібностями як одинаків у книгах«Керрі»,«Сяйво»,«Та, що спопеляє поглядом» і«Мертва зона», написав про цілу школу, заповнену такими дітьми.

When King Charles I was tried before the Rump Parliament of the New Model Army in 1649 he denied that they had any right to legally indict him, King) in question as a delinquent… no learned lawyer will affirm that an impeachment can lie against the King.".">
Коли король Карл I постав перед парламентом Охвістя армії нового зразка у 1649 році він заперечував, що вони мали право на законних підставах звинуватити його,

Perhaps this is a reference to the tradition of the Franks, when kings were elected.
Можливо, це відсилання ще до тієї традиції франків, коли королів обирали.

When Kings College offered to waive tuition fees because of his ability
Коли Кінг Коледж запропонував знизити плату за навчання з огляду на його здібностей

When Kings College offered to waive tuition fees because of his ability
Коли Королівський коледж запропонував відмовитися від плати за навчання через його обставин,

It was formed when King Theseus united several settlements of Attica into a state.
Він утворився, коли король Тесей об'єднав кілька поселень Аттики в штат.

These arms date back to 1613, when King James I granted Belfast town status.
Цей герб належить до 1613 р., коли король Які І надав його місту статус Белфаста.

Belgian colonization began when King Leopold II founded the Congo Free State, a corporate state….
Бельгійська колонізація почалася, коли король Леопольд II заснував Вільну державу Конго, корпоративну державу.

Great Mosque was built when King Hassan II was the ruler in 1993.
Велика мечеть Хассана II була побудована при владі короля Хасана II в 1993 році.

And entered politics only in 1403 h in 1983 when King Fahd was appointed Deputy Minister of Defense and aviation.
Це не в політику тільки в 1403 році, що відповідає 1983 році, коли король Фахд видав наказ про призначення його на посаду заступника міністра оборони і авіації.

Belgian colonization began when King Leopold II founded the Congo Free State,
Бельгійська колонізація почалася, коли король Леопольд II заснував Вільну державу Конго,

All of this changed, of course, when King Henry VIII sought to divorce his wife
Проте все змінилося, коли король Генріх VIII вирішив розлучитися зі своєю тодішньою дружиною

Serbian Railways as a company is traced back to 1881 when King Milan I declared formation of the Serbian National Railways.
Початок Сербських залізниць як компанії відноситься до 1881 року, коли Король Мілан IV Обренович заявив про утворення сербських національних залізниць.

As critics point out, the last time this happened was in 1629, when King Charles I dismissed Parliament
Як зазначають критики, востаннє таке трапилося 1629-го, коли король Карл I розпустив парламент