WHEN KING in Greek translation

• όταν ο βασιλιάς
• όταν ο βασιλεύς
• όταν ο κινγκ
• όταν ο βασιλέας

Examples of using When king in English and their translations into Greek

It was in the late 19th century when King Leopold II wanted to beautifully siding his palace.
Ήταν στα τέλη του 19ου αιώνα όταν βασιλιάς Λεοπόλδος ο 2ος θέλησε να πλαισιώσει όμορφα το παλάτι του.

When King Henry VIII was dying, he smelled so
Οταν ο βασιλιάς Ερρίκος 8ος πέθαινε από αρρώστεια… βρώμαγε τόσο απαίσια σαπίλα

Now, when King gets done with the mayor,
Τώρα, όταν ο King τελειώσει με το δήμαρχο,

When King told her he wanted to write a novel set in the town, she replied“‘Wonderful!
Όταν ο King της είπε ότι ήθελε να γράψει ένα μυθιστόρημα τοποθετημένο στην πόλη, απάντησε:«Θαυμάσια!

When King learned of the statistics of human trafficking in his Florida hometown,
Όταν ο King έμαθε για τις στατιστικές της εμπορίας ανθρώπων στη γενέτειρά του τη Φλόριντα,

The second half of the video takes us back to 2005 when King visited Conan O'Brien to promote his novel“The Colorado Kid”.
Το δεύτερο μέρος της συνέντευξης μας πηγαίνει στο 2005, όταν ο King επισκέφτηκε τον Conan O' Brien για την προώθηση της νουβέλας The Colorado Kid.

When King Stefan Dušan assumed the imperial title of tsar in 1346,
Οταν ο Βασιλιάς Στέφανος Δουσάν πήρε τον αυτοκρατορικό τίτλο του τσάρου,

Certainly, when King Jehoiakim was in open revolt against Nebuchadnezzar
Ασφαλώς, όταν ο Βασιλεύς Ιωακείμ ήταν σε ανοικτή επανάστασι εναντίον του Ναβουχοδονόσορ

The first of two attempts to overthrow the coup, took place on 13th December 1967, when King Constantine summoned the Army divisions which had remained faithful to the Constitution
Η πρώτη από τις δυο προσπάθειες ανατροπής του χουντικού καθεστώτος διενεργήθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 1967, όταν ο βασιλεύς Κωνσταντίνος κάλεσε την μερίδα του Στρατού που έμεινε πιστό στο Σύνταγμα,

When King Solomon, the temple builder,
Όταν ο Βασιλεύς Σολομών, ο οικοδόμος του ναού,

When king of Macedonia was Archelaus,
Όταν βασιλιάς της Μακεδονίας ήταν ο Αρχέλαος,

once only had he seen them, when King Fingon and many of his lords had ridden through Dor-lómin
μόνο μια φορά τους ειχε δει, όταν ο βασιλέας Φίνγκον και πολλοί απ' τους άρχοντες του,

Way back when kings thought they possessed a divine right to rule,
Δρόμο της επιστροφής, όταν οι βασιλιάδες πίστευαν ότι είχε μια θεία δικαίωμα να αποφαίνεται,

Back in the days when kings thought they had a divine right to rule,
Δρόμο της επιστροφής, όταν οι βασιλιάδες πίστευαν ότι είχε μια θεία δικαίωμα να αποφαίνεται,

The city walls date back to the 16th century, when Kings Manuel I and João III restored and reinforced the already existing Roman walls.
Τα τείχη του διατηρούνται από το 16º αιώνα, όταν οι βασιλιάδες Manuel I και João III ενίσχυσαν και επέκτειναν τα προϋπάρχοντα ρωμαϊκά.

Back in the days when kings thought they had the divine right to rule,
Δρόμο της επιστροφής, όταν οι βασιλιάδες πίστευαν ότι είχε μια θεία δικαίωμα να αποφαίνεται,

the problem faced will be significantly more difficult than when kings lost their legitimacy.
το πρόβλημα που θα αντιμετωπίσει θα είναι σημαντικά πιο δύσκολο από ότι όταν οι βασιλιάδες έχασαν τη νομιμότητά τους.

What happened with feudalism, when kings found themselves in hock to bankers,
Αυτό που συνέβη με την φεουδαρχία, όταν οι βασιλιάδες βρέθηκαν πιο αδύναμοι

institutionalised religions, when kings are few in number
θεσμοθετημένων θρησκειών, όταν οι βασιλιάδες είναι λίγοι στον αριθμό

always bringing back memories of the times gone-by when kings, knights and their fair ladies were playing a leading role.
πάντα να επαναφέρω τις μνήμες των περασμένων χρόνων-από όταν οι βασιλιάδες, ιππότες και τους δίκαιη κυρίες έπαιζαν πρωταγωνιστικό ρόλο.