КОЛИ МАТИ - переклад на Англійською

• when the mother
• when mom

Приклади вживання Коли мати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли мати його дворічного сина раптово помирає,
When the mother of his two-year-old son suddenly passes away,

Буває також, що дорослішаючи дівчина потрапляє в центр конфлікту між батьком і матір'ю, коли мати дивиться на неї як на суперницю,
It happens also that girl growing up into the center of the fight between father and mother when the mother looks at her as a rival,

Хоча більшості вагітних здається, що дитина спить, коли мати активна, і навпаки- занадто пожвавлюється в моменти,
Although the majority of women think that baby is sleeping when the mother is active, and Vice versa- overly the eye".">

Під час пологів настає період, коли мати веде себе так, як ніби вона«на іншій планеті»:
During the birth process there is a time when the mother behaves as though she is“on another planet,” cutting herself off from our world

У всіх інших випадках, коли мати або батько дитини проти його виїзду з країни, слід звертатися до суду
In all other cases, when the mother or father of the child is against his departure from the country,

тому, коли мати при придбанні іграшок повинна приділяти особливу увагу,
so when the mother in the purchase of toys must pay special attention,

Дівчинка помічає, що в тих випадках, коли мати повторює кілька разів,
The girl notices that when the mother repeats it several times,

а потім, коли мати піде назовсім, живуть так званою дитячою сім'єю- тримаються гуртом,
and then, when the mother will be gone forever, live for some time the

Якщо інтер'єри часто бувають дуже маленькими, коли мати«шафу-мітлу» може бути мрією для багатьох,
With interiors on many occasions very small where having a"broom cupboard" can be a dream for many,

Фінансовий репортер" виділив цікаву нещодавню справу суду, коли мати втратила гроші на повернення непогашеної позики, коли її син помер через брак доказів. Позивач мав….
The Financial Reporter highlighted an interesting recent court case where a mother lost out on the reclamation of an outstanding loan when her son died because of a lack of evidence. The claimant had….

Коли мати-слониха бачить лева, який загрожує її дитинчаті,
When a mother elephant sees a lion threatening her calf,

це занадто молода, вона ще старше, ніж багато поколінь, які йшли попереду, коли мати від 13 до 14 років не було нечувано.
it is still older than many of the generations who went before, when a mother of 13 and 14 years of age was not unheard of.

тому на цей раз, коли мати при покупці іграшок повинна приділяти особливу увагу,
so this time when the mother in the purchase of toys must pay special attention,

бачачи успішність його застосування(наприклад, коли мати могла домогтися виконання своїх бажань, показавши образу).
seeing the success of its application(for example, when a mother could achieve fulfillment of her desires, showing offense).

Коли маєш мільйони.
When you have millions.

Коли маю ті вільні хвилини, люблю готувати.
When I do have some free time, I like to cook.

Особливо- коли маєш здібних учнів.
Especially when you have good students.

Коли маєте проблеми- моліться!
When you have problems, pray!

Дуже важко, коли маєш маленьку дитину.
But it's very difficult when you have a child.

Коли маєте проблеми- моліться!
When you are in trouble, pray!