КОЛИ ПРОБЛЕМА - переклад на Англійською

• when the problem

Приклади вживання Коли проблема Українська мовою та їх переклад на Англійською

світлодіодний індикатор, коли проблема виникає, впливають тільки на незалежний вихід,
LED indicator, when problem occurs, only affect the independent output,

ми працювали з Skoda і в складні 90-ті роки, коли проблема неплатежів за відпущену електроенергію, не дозволяла нам своєчасно розраховуватися за поставлене обладнання.
we worked with them even during the difficult 1990s when the problem of non-payment for electricity we supplied meant we could not[afford to] pay for equipment in a timely manner.

Але, коли проблеми трапляються, правила допомагають вибратися з них.
But when problems arise there are rules to help.

Коли проблеми стануть явними, читайте попередній розділ.
When problems arise clearly we recommend you to read the previous chapter.

Однак існують ситуації, коли проблеми з кінцівками говорять про серйозні захворювання.
However, there are situations where problems with the limbs speak of serious diseases.

Придбана глухота- це коли проблеми з'являються в якийсь момент у дитинстві.
Acquired deafblindness is when the problems appear at some point during childhood.

догляд за проблемною шкірою: коли проблеми- на обличчя.
problem skin care: when problems are on the face.

Скільки можна тягнути цей тягар, коли проблеми тільки примножуються?
How long can we carry this burden, when problems are only on the rise?

Вона називається так, коли проблеми з'являються в органах, виробництво тестостерону(яєчка, наприклад).
It is called so when the problem appear in the organs producing testosterone(testes, for instance).

Коли проблему почуто, спільно опрацьовано,
When the problem is heard,

Таким чином, ви будете мати уявлення про те, що робити в тих випадках, коли проблеми вдарили і у Вас немає нікого, щоб допомогти вам.
This way, you will have an idea as to what to do in cases where a problem struck and you have no one to help you.

Відчуття задоволення, яке ти отримуєш, коли проблему вже вирішено- це велика ейфорія.
The feeling of satisfaction that you get when the problem is solved is a big euphoria.

взяли напрямок до Штутгарту, коли проблему було виявлено.
headed for Stuttgart when the problem was detected.

взяли напрямок до Штутгарту, коли проблему було виявлено.
headed for Stuttgart when the problem was detected.

І коли проблеми є, але ми не знають,
And when problems are there,

Як знайти вихід з цієї ситуації, коли проблеми оточили тебе, немов величезний сніжний ком?
How to find a way out of this situation when problems have surrounded you like a huge snowball?

Коли проблеми тяжкі або складність є неймовірною,
When problems are murky or complexity is overwhelming

Психологічне консультування у випадках, коли проблеми психічного розвитку дитини зумовлені наявністю проблем у самих батьків.
Psychological counseling when problems of the child's mental development are caused by problems in the parents themselves.

Коли проблеми з виробленням тирозинази не спостерігається, причиною альбінізму прийнято вважати мутації в генах.
When problems with development of a tyrosinase are not observed, the reason of albinism it is considered to be a mutation in genes.

Коли проблеми стосуються дітей,
When problems involve kids,