КОЛИ ХОЧЕШ - переклад на Англійською

• when you want
• whenever you want
• when you like

Приклади вживання Коли хочеш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Д-р Маркман: Перше, що потрібно зробити, коли хочеш добре навчатися,- це насправді звернути увагу та взяти участь у процесі навчання.
The first thing you have to do when you want smart thinking art markman thinknig well is to actually pay attention and engage in the learning process.

Коли хочеш бігти з кимось від весняної грози під вкритий квітами бузок,
When you want to hide with someone under blooming lilac bush from a spring storm

Коли хочеш ховатись із кимось від весняної грози під осипаним квітами бузоком,
When you want to run with someone from a spring thunderstorm under a lilac strewn with flowers,

Та недарма кажуть, що коли хочеш вдарити собаку,
The saying goes that when you want to beat a dog,

Дуже складно усвідомити, що ти міг бути для когось Пілатом, коли хочеш бачити себе Христом.
It is difficult to realize that for some you were a Pilate when you want to see yourself as Christ.

незмінної інформації, коли хочеш, без посередників.
unaltered information, when you want, without intermediaries.

Коли хочеш дізнатися, хто стоїть за подіями,
If you want to know who is behind the events,

Коли хочеш узнати смак груші,
If you want to know the taste of a pear,

Коли хочеш привернути чиюсь увагу,
If you want to attract someone's attention,

Це просто доводить, що коли хочеш щось зробити, то треба просто взяти
It just goes to show that if you want something, you have to go out

Коли хочеш узнати будову
If you want to know the structure

Коли хочеш чогось досягти, потрібно постійно йти за цією мрією,
If you want to be successful, you must jump into your dreams,

Коли хочеш знати теорію
If you want to know the theory

Коли хочеш знати теорію
If you want to know the theory

Коли хочеш здобути знання, то бери участь у практиці, що змінює дійсність.
If you want knowledge, you must take part in the practice of changing reality.

Коли се приступив прокажений і вклонивсь Йому, кажучи: Господи, коли хочеш, то зможеш очистити мене.
Behold, a leper came to him and worshiped him, saying,"Lord, if you want to, you can make me clean.".

Вже тяжко здивувати касирку у київському супермаркеті, коли хочеш розрахуватися годинником.
A cashier in a Kyiv supermarket will hardly be surprised if you want to pay with a watch.

А тому, що коли хочеш отримати відповідь на питання,
And because, when you want to answer the question,

У бесіді з юнаком Господь сказав:«Коли хочеш бути досконалим, піди, продай добро твоє
This is why the Lord told the rich man,“If you wish to be perfect,

На це Ісус сказав йому:"Коли хочеш бути досконалим,
Jesus says,“If you would be perfect,