КОЛИ ЦЕ ТРАПЛЯЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• when this happens
• when this occurs
• once this happens

Приклади вживання Коли це трапляється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли це трапляється, вона може виконувати завдання, які не відповідають їй, або стикаються з надмірними,
When this happens, she may perform tasks that do not match her

Коли це трапляється, ви побачите сторінку із помилкою з можливістю повідомити про це Mozilla.
When this happens, you will see an error page with the option to report the error to Mozilla.

Коли це трапляється, багато пар турбуються про те, чи можна завагітніти, якщо один або обидва ви все ще носите одяг.
When this happens, many couples worry about whether it is possible to get pregnant if one or both of you are still wearing clothes.

Коли це трапляється, я не симулюю мати відповідь або спробу здаватися інтелектуальним про тему.
When this happens, I do not pretend to have the answer or try to sound intelligent about the topic.

Часто помилки виявляються, коли це трапляється, і більшість з нас виправляють проблеми, коли вони виникають.
Often the errors are detected when it happens and most of us fix the problems as they arise.

І коли це трапляється, коли метанол перетворюється на формальдегід,
And when that happens, when methanol turns into formaldehyde,

І коли це трапляється зараз, люди роблять фотографії
And when it happens today, people take photographs

Але коли це трапляється, це може залишатися непомітним протягом певного часу-- днів,
But when that happens, it can remain invisible for a while-- days,

В іншому випадку, коли це трапляється, що люди засмучені,
For otherwise, when it happens that people get upset,

вона в основному виглядає так, коли це трапляється.
it basically looks like that when it happens.

Хоч снігу тут випадає не так вже й багато, але, коли це трапляється, місто виглядає, як в різдвяному фільмі.
Although there is not a lot of snow here, but when it happens, the city looks like in a Christmas movie.

Причини, що приводяться зазвичай, мають сенс- але факт, коли це трапляється дуже часто, компанія звинувачена.
The reasons given usually make sense-but the fact is, when it happens too often, the company is blamed.

Вони так стурбовані тим, що стають центром уваги у суспільних зборах, що коли це трапляється, вони раптово стають дуже збентеженими
They become so worried about being the centre of attention in social gatherings that when this does happen, they suddenly become very embarrassed

Коли це трапляється, нам потрібно схитрувати:
When this happens we need to fudge a little,

Коли це трапляється, блок позначається як поганий в таблиці логічного розміщення, і його вміст(ще непошкоджений)
When this happens, the block is marked bad in a logical block allocation table,

Коли це трапляється, деякі люди, можливо, доведеться почати процедуру під назвою діалізу, який використовує штучну систему фільтрації, щоб зробити роботу нирок, не роблять досить добре.
When this happens, some people may need to start a procedure called dialysis that uses an artificial filtering system to do the job the kidneys aren't doing well enough.

Коли це трапляється, зазвичай обидва змінюють своє ім'я після одруження(наприклад, Жозе Сантус Алмейда
When this happens, usually both spouses change their name after marriage(for example,

внаслідок екстремальних ситуацій, коли це трапляється несподівано, завжди робить сильний фрустрирующее вплив на що залишилися жити.
due to extreme situations, when it happens unexpectedly, always has a strong frustrating effect on those who live.

Іноді за допомогою своєї роботи ми можемо зібрати давно втрачених членів сім'ї разом. Коли це трапляється, це справжня привілей- один із найбільш задовольняючих аспектів нашої роботи.”- Денні Курран.
Occasionally in our line of work we are able to bring long lost family members back together. When that happens, it's a real privilege- one of the most satisfying aspects of our work.”- Danny Curran.

Вони так стурбовані тим, що стають центром уваги у суспільних зборах, що коли це трапляється, вони раптово стають дуже збентеженими
They become so worried about being the centre of attention in social gatherings that when it happens, they suddenly become very embarrassed