КОЛИ ЧУЄШ - переклад на Англійською

• when you hear

Приклади вживання Коли чуєш Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли чуєш ім'я якогось письменника,
When you hear the name of certain authors,

Коли чуєш Париж, то перша асоціація, яка спадає на думку- це місто кохання.
When you think about Paris, the first thing that comes into your head is that it is known as the city of love.

Перше, що спадає на думку, коли чуєш словосполучення"вінницький музей",- це музей краєзнавчий.
The first thing that comes to mind when I hear the word curator is museum curator.

Слово"спасибі" настільки міцно зайшло в мовну традицію, що коли чуєш рідкісне слово"дякую"- це як раз і ріже слух.
The word“thank you” is so firmly established in the linguistic tradition that when you hear the rare word“thank you,” it is just that that hurts your ears.

Коли чуєш словосполучення"асоціальний спосіб життя",
When you hear the phrase"asocial lifestyle",

На душі стає тепло, коли чуєш у пісні на(здавалося б!)
It warms your heart to, when listening to a song in a(seemingly!)

На душі стає тепло, коли чуєш у пісні на(здавалося б!)
It warms your heart when, while listening to a song in a(seemingly!)

На душі стає тепло, коли чуєш у пісні на(здавалося б!) чужій мові:
While listening to songs in a what is supposed to be a foreign language such as Slovak,

Що ви думаєте, коли чуєте такі слова?
What do you think when you hear those words?

Що ви думаєте, коли чуєте такі слова?
What do you think when you hear things like that?

Що згадуєте найперше, коли чуєте слово«Різдво»?
What is the first thing you think of when you hear“Christmas”?

Які асоціації виникають, коли чуєте це слово?
What associations occur when you hear the word?

Що ви уявляєте, коли чуєте назву країни В'єтнам?
What do you imagine when you hear the word East?

Гнобителі дрижать, коли чують звуки робітничих пісень".
Sell when you hear the sound of trumpets.”.

Що ви уявляєте, коли чуєте слово«бібліотекар»?
What do you think when you hear the word library?

Що ви уявляєте, коли чуєте про найбагатшу у світі країну?
What do you think about when you hear about most expensive house in the world?

Що згадуєте найперше, коли чуєте слово«Різдво»?
What do you think about first when you hear the word Christmas?

Що ви уявляєте, коли чуєте її звуки?
What do you think when you hear the sound of your voice?

Як ви реагуєте, коли чуєте неправду про себе?
How do you react when you hear bad things about you?.

Що потрібно зробити, коли чуєте завивання сирен?
What should you do when you hear the tornado sirens?