Приклади вживання Команді вдалося Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Між тим, Кэхиллу і його команді вдалося виміряти температуру віддалених від полюсів кратерів, імовірно містять водний лід,
Meanwhile, Cahill and his team was able to measure the temperature away from poles craters suspected to contain water ice,не існує способу оновлювати матеріали, не купуючи щось нове, а користувацький 3D-друк, який називається ColorFab,- це те, що команді вдалося придумати.
update materials without buying something new, and the custom 3D printing dye dubbed ColorFab is what the team managed to come up with.було представлено попередній звіт, який команді вдалося сформувати за перший рік роботи.
a preliminary report Хочу зазначити, що строки, за які нашій команді вдалося реалізувати такий масштабний проект, дійсно рекордні.
I would like to note that the term within which our team managed to realize such a large-scale project is really fabulous.супроводжували стагнацію у світовій економіці, нашій команді вдалося міцно вкорінитися у своєму сегменті ринку міжнародних перевезень,
despite all complications of the economic recession time the company's team succeeded in securing the firm position in its segment of the international transportation marketкерівником гри Жаном Гесдоном, він сказав нам, що багато чого з того, що команді вдалося досягти цього разу, значною мірою зводиться до того, що зараз«технологій робити все, що їм хочеться».
he told us that a lot of what the team has managed to achieve this time around is largely down to now having“the tech to do whatever[they] want.”.Якщо команді вдається пройти 10 або більше ярдів,
If a team succeeds in advancing 10 yardsчіткій роботі нашої консолідованої команди вдалося завоювати найвищий рівень довіри у населення серед міст України».
efficient work of our consolidated team, we managed to win the highest level of trust in the population among the cities of Ukraine.”.Наприклад:"В епічній зустрічі аргентинська команда вдалося подолати три невигідні цілі
For example:"during an epic encounter, blues team has managed to recover the three goals of disadvantageДумаю, якби зібрати команди вдалося хоча б десяти відсоткам тих, хто зараз працює в суспільно-політичному секторі, країна б змінилася дуже швидко.
I think if the teams were able to gather at least ten percent of those who значить, нашій команді вдається виконувати ці вимоги».
it means that our team manages to satisfy these demands".Один з його найбільш поширених вживань має місце в спорті, коли конкурент або команда вдається порушити прогнози.
One often speaks of feat in the sport when a competitor or team manage to break the forecasts.свіжих образів творча команда вдається до різних способів
fresh images, creative team recourses to different meansШведській команді вдалося….
A Swedish team has….В 24 поєдинках команді вдалося набрати 45 очок.
After twenty-four rounds, the team managed to collect fifty-four points.У 1951 році британо-американській команді вдалося відновити винищувач МиГ-15, що розбився.
During 1951, a British-American team managed to recover І лише в 2012 році новій команді вдалося відродити та модернізувати роботу найбільшого гравця на ринку легкої промисловості України.
And only in 2012 the new team managed to revive and modernize за словами Сюя, його команді вдалося знайти сліди води
Майже через три роки після запуску проекту TWEETHER, команді вдалося провести першу в історії демонстрацію передачі даних від одного вісника багатьом одержувачам з використанням діапазону міліметрових хвиль у реальних умовах.
Less than three years since the project began, the TWEETHER team has succeeded in demonstrating the first-ever real-world point-to-multipoint data transmission within the millimetre wave spectrum.
