КОМПАНІЇ ВДАЛОСЯ - переклад на Англійською

• company managed
• company was able
• company has
• company succeeded

Приклади вживання Компанії вдалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанії вдалося посісти перше місце серед провідних виробників в цьому секторі,
The company managed to take the first place among the leading producers in this sector,

За період 2007-2013 компанії вдалося сконцентрувати вагомий інтелектуальний потенціал,
During the period 2007-2013 the company was able to concentrate a significant intellectual potential,

Компанії вдалося побудувати торговельні відносини з виробниками біоетанолу в країнах Європи
The company managed to build trade relations with producers of bioethanol in European countries

У порівнянні з тим же періодом минулого року компанії вдалося збільшити пасажиромісткість на 13,8%,
In comparison with the same period last year, the company managed to increase passenger capacity by 13.8%,

у 2018/19 маркетинговому році компанії вдалося посилити свої позиції на ринках Північної Європи.
necessary food safety standards, in MY2018/19 the company managed to enter the markets of Northern Europe.

повернення скляної тари компанії вдалося збільшити частку поворотної пляшки на+10% у порівнянні з показником 2007 року.
return of the glass packing began, the company managed to increase the share of the returnable bottle packing by +10% in comparison with the rate of 2007.

також дотриманню всіх необхідних норм харчової безпеки, у 2018/19 маркетинговому році компанії вдалося вийти на ринки Північної Європи.
as well as compliance with all the necessary food safety standards, in MY2018/19 the company managed to enter the markets of Northern Europe.

в 2018/19 МР компанії вдалося вийти на ринки Північної Європи.
in MY2018/19 the company managed to enter the markets of Northern Europe.

Суон розповів, що Intel свого часу занадто зациклилася на тому, щоб утримати 90-відсоткову частку на ринку процесорів, яку компанії вдалося зайняти в певний момент часу.
Swan said that Intel at one time was too fixated on retaining a 90 percent share in the processor market, which the company managed to take at a certain point in time.

Для розвитку справи компанії вдалося залучити 1 млн грн кредитних коштів за допомогою ініціативи EU4Business,
For business development, the company succeeded in attracting 1 million UAH of loans with the aid of the‘EU4Business' initiative,

Завдяки участі у виставці KIPS нашій компанії вдалося встановити нові ділові контакти,
Owing to participation in KIPS, our company has managed to establish new business contacts,

Завдяки таким програмам у період із 2009-го по 2011 рік компанії вдалося знизити споживання електроенергії на 8%,
Due to these programs during the period from 2009 to 2011 the company managed to reduce energy consumption by 8%,

За словами голови BBK, причина, по якій компанії вдалося перевершити Apple, полягає в тому,
According to the head of BBK, the reason why the company has managed to surpass Apple,

Внаслідок чого, за внутрішніми оцінками, компанії вдалося утримати позиції на ринку в цілому,
As a result, under internal estimations, the company was successful in holding market positions in general,

На міжнародному ринку, на якому справи Amazon в основному не так райдужні, компанії вдалося витратити більше
Internationally, the segment that Amazon tends to do the worst in, the company managed to spend more

до Британської Колумбії в кінці 1980-х, компанії вдалося відновити прибутковість з початком діяльності в штаті Каліфорнія на початку 1990 -х років.
into the Midwest and British Columbia in the late 1980s, the company was able to regain profitability with the start of operations in California in the early 1990s. years.

до Британської Колумбії в кінці 1980-х, компанії вдалося відновити прибутковість з початком діяльності в штаті Каліфорнія на початку 1990 -х років.
that accompanied expansion into the Midwest and British Columbia in the late 1980s, the company managed to regain profitability with California in early 1990s. years.

переваги зони вільної торгівлі України з ЄС”, UopenEU розпитала його про те, як його компанії вдалося в стислі терміни вийти на європейський ринок і налагодити торгівлю в ЄС.
the EU, asked him about how his company was able to enter the European market in a short time and establish trade with the EU.

Як заявив Голова правління ВАТ“ОКЗДХ” Віктор Станіславській, таке рішення конфлікту є гарним прикладом правильного підходу обох сторін, при якому і одній, і іншій компанії вдалося не тільки домовитися, але й уникнути достатньо тяжких судових процедур.
As the President of Open Joint Stock Company“OBFC” Victor Stanislavsky declared that such resolution of the conflict was a good example of the right approach of both sides under which one and another company managed not only to come to an agreement but also to avoid rather painful judicial procedures.

юристам компанії вдалося переконати колегію суду апеляційної інстанції в правомірності вимог клієнта,
attorneys of the company managed to convince the court's panel of the appealed instance in the lawfulness of the client's claims;