КОРІННОГО НАСЕЛЕННЯ - переклад на Англійською

• of the indigenous population
• of the native population
• indigenous people
• of the aboriginal peoples
• indigenous peoples
• of native inhabitants

Приклади вживання Корінного населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корінного населення в той час було від 315 000 до 750 000[3],
At that time, the indigenous population was estimated to have been between 315,000

Шуара та інші мови корінного населення, прирівняні до офіційних в областях, населених індіанцями.
Shuar and other indigenous languages, which equated to an official in the areas inhabited by Indians.

приїжджають тисячі представників корінного населення з провінції Катамарка,
the thousands of representatives of the aboriginal population arrive from the provinces CatamaCa,

Мистецтво корінного населення Візит у будь-яку точку Мексики дасть можливість придбати мистецтво, виготовлене у"старому світі", що відображає різноманітність етнічної приналежності Мексики.
Indigenous Art A visit to anywhere in Mexico will give one the opportunity to buy art made in the"old world" manner that reflects the diverse ethnicity of Mexico.

Крім нелегальних мігрантів, значна частина корінного населення Лівії перебуває на межі гуманітарної катастрофи.
Apart from illegal migrants, a lot of the indigenous population of Libya is on the brink of humanitarian catastrophe.

Наприклад, герб Замбії відображає самобутність нації, корінного населення, але будується за класичним геральдичним канонам.
For example, Zambia coat of arms reflects the identity of the nation, the indigenous population, but is based on the classic heraldic canons.

В Україні ж кримськотатарська мова має статус мови корінного населення України і є офіційно визнаною мовою в Автономній Республіці Крим(Україна).
In Ukraine, the Crimean Tatar language has the status of the language of the indigenous people of Ukraine and is the official language in the Autonomous Republic of Crimea.

призначений для збереження тропічних лісів та корінного населення в Сараваку.
a fund designed to help conserve the rainforests and the indigenous population in Sarawak.

займається наданням допомоги народу Вайу- венесуельській групі корінного населення.
a non-profit organization dedicated to assisting the Wayúu, a Venezuelan indigenous group.

є і важливим джерелом рослинних жирів для корінного населення.
which is also an important source of vegetable fats for the indigenous population.

На початку вони були відправлені для розгляду питання про звинуваченнями на адресу іспанських колоністів щодо звірства відносно корінного населення.
They were originally sent to deal with the issue of accusations against the Spanish colonists of atrocities against the native population.

національного та глобального, корінного населення;
national and global, Indigenous populations;

Метою діяльності департаменту є підняття рівня життя корінного населення до середніх показників по країні.
The purpose of the department's activities is to raise the living standard of the indigenous people to the country's average.

Асиміляція в домінуючу культуру стає значно складнішою зі зростанням числа іммігрантів щодо корінного населення.
Assimilation into a dominant culture becomes much harder as the numbers of immigrants rise relative to the native population.

посяганням на життя корінного населення.
its encroachment on the lives of Indigenous people.

постійними наслідками для корінного населення та колонізованих екосистем.
ongoing consequences for indigenous populations and colonised ecosystems.

численних етнічних чисток корінного населення- кримських татар.
multiple ethnic cleansings of the indigenous Crimean Tatar people.

стали будувати фортеці і інші військові споруди, не вникаючи в інтереси корінного населення.
other military constructions without paying attention of the interests of indigenous population.

Зокрема, представники благодійної організації Oxfam стверджують, що в деяких місцях для посівів культур для наступного виготовлення біопалива виселяють мільйони людей корінного населення.
In particular, representatives of the charity Oxfam argue that in some places for planting crops for the subsequent production of biofuels are being evicted millions of indigenous people.

клас складався з греків, але переважна більшість корінного населення, яке не міг говорити по-грецьки, було зневажено.
the vast majority of native population that could not speak Greek was treated with scorn.