КОСМІЧНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ - переклад на Англійською

• space activities
• space activity

Приклади вживання Космічної діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

органів державного управляння- висловили своє бачення майбутнього космічної діяльності в Україні та підходів до визначення пріоритетів її розвитку.
public administration- expressed their vision of the future of space activities in Ukraine and the approaches to determining the priorities of its development.

інформування населення про результати космічної діяльності в Україні.
informing the population about the results of space activities in Ukraine.

орган виконавчої влади України, який забезпечує реалізацію державної політики у сфері космічної діяльності та здійснює керування державними підприємствами ракетно-космічної галузі України.
is the central government body of Ukraine to realize the state policy in the field of space activity and is in charge of the state enterprises of the Ukraine's space exploration industry.

Агентство створюється у формі акціонерної компанії, яка буде називатися«Національний центр космічної діяльності»(ОСКІЛЬКИ) і покликана заповнити прогалини в цій області.
The agency is created in the form of joint-stock company, which will be called the"National Center for Space Activities"(SINCE) and it is designed to fill the gaps in this area.

вивченню можливостей співпраці у галузі космічної діяльності.
exploring opportunities for cooperation in the area of space activities.

Для вироблення консолідованої позиції з порушених питань організатори роздали учасникам анкети для урахування їхніх думок щодо бачення пріоритетів і перспектив космічної діяльності при розробці проекту документу.
In order to develop a consolidated position on the raised issues, the organizers distributed the questionnaire to the participants to reflect their views on the vision of the priorities and prospects of space activities while developing a project of the document.

МЦКП забезпечує правову експертизу складних ситуацій, які виникають у процесі здійснення космічної діяльності(у рамках реалізації проектів“Глобалстар”,“Циклон-4M”,“Морський старт”,“Вега”,“Либідь”,“Алкантара Циклон Спейс”,“Дніпро”), у цілому більше 40 експертних висновків.
The ISLC ensured legal expertise of different situations arising in space activities(under the projects“Globalstar”,“Cyclone-4M”,“Sea Launch”,“Vega”,“Lybid”,“Alcantara Cyclone Space”,“Dnipro”), in total more than 40 expert opinions.

впровадження в Україні європейських стандартів космічної діяльності.
the introduction of European standards for space activities in Ukraine.

індивідуальну монографію«Страхування в сфері космічної діяльності: теоретико-правові основи»(2007).
individual monograph"Insurance in the field of space activities: theoretical and legal fundamentals"(2007).

підготовка фахівців в галузі космічної діяльності та прикладного застосування її результатів,
preparation of experts in the field of space activity and applied use of its results,

яка була розроблена в інтересах задоволення зростаючих потреб в результатах космічної діяльності всіх категорій російських користувачів федеральних і регіональних органів виконавчої влади,
which was designed to meet the growing needs in the results of space activities in all categories Russian users of federal and regional executive authorities,

дасть можливість забезпечити провадження космічної діяльності України відповідно до сучасних вимог
will permit the implementation of space activities in Ukraine in accordance with modern requirements

використовує результати космічної діяльності та сучасних геоінформаційних технологій, була розроблена довгострокова обласна цільова програма(ОЦП)«Використання результатів космічної діяльності та сучасних геоінформаційних технологій в інтересах соціально-економічного розвитку Калузької області на 2010-2012 роки».
using the results of space activities and modern GIS technology was developed long-term regional target program(OTSP)“Use of space activities and modern geographic information technologies for socio-economic development of the Kaluga Region in 2010-2012.“.

Для вирішення завдання розширення космічної діяльності та забезпечення постійного незалежного виходу Росії в космічний простір Постановою Уряду Російської Федерації від 22 жовтня 2005 р № 635 затверджена Федеральна космічна програма Росії на 2006-2015 роки(ФКП-2015)[6],
To solve the problem of expansion of space activities and to provide a permanent, independent Russia's withdrawal into outer space by Government of the Russian Federation on October 22, 2005№ 635 approved the Russian Federal Space Program for 2006-2015(PCF-2015), which determine the prospects development of space vehicles of socio-economic, scientific,

сучасного інституційного механізму регулювання космічної діяльності.
the modern institutional mechanism regulation of space activity.

відомий український науковець і державний діяч Володимир Горбулін, який наголосив на тому, що стратегія має стати не лише тим документом, який визначатиме подальшу долю космічної діяльності в нашій державі, а й допоможе Україні увійти в міжнародне космічне співтовариство.
who emphasized that the strategy should become not only a document that will determine the future fate of space activity in our country, but also will help Ukraine to enter the international space community.

сучасного інституційного механізму регулювання космічної діяльності.
modern regulatory framework of space activities.

здійснення космічної діяльності на комерційній основі.
technical sciences; space activities on a commercial basis.

Бере участь у науково-правових експертизах із питань страхування в процесі реалізації міжнародних космічних проектів«Глобалстар»(1998, 2004), україно-бразильського проекту«Циклон-4″(2005), при виникненні спірної ситуації, пов'язаної з катастрофою застрахованого літака біля аеропорту Асмара(Еритрея)(2002), брав участь у підготовці експертного висновку щодо правил космічної діяльності в Україні.
In particular, he took part in scientific and legal expertise on insurance issues deriving from the international space project" Globalstar"(1998, 2004), the Ukraine-Brasil project"Cyclone -4"(2005), in the disputed contractual situation in connection with the crash of the insured aircraft around the airport Asmara(Eritrea)(2002), was involved in provision of the expert opinions on the draft rules of space activity in Ukraine.

Робіт для потреб космічної діяльності.
Need for Critical Spatiality.