КРАЩИМ ЧИНОМ - переклад на Англійською

• in the best way

Приклади вживання Кращим чином Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще один напрямок російської зовнішньої політики- южне- виглядає зараз також не кращим чином.
Another direction of Russian foreign policy- the South looks like now is also not the best way.

Також, сон про викидень може вказувати на те, що справи у вашому бізнесі йдуть не кращим чином.
Also the dream about the miscarriage may indicate that your business is not so good.

Сучасне прогресивне розвиток соціуму крім позитивних тенденцій несе в собі негативні фактори, які не кращим чином впливають на незміцнілі уми молоді.
The modern progressive development of society, in addition to positive trends, carries negative factors that do not affect the weak minds of young people in the best way.

Парижани провели перше коло не кращим чином, набравши лише 4 очки, і всі- у домашніх матчах(3- проти сербського клубу
The Parisians did not hold the first round in the best way, having scored only 4 points,

також вимагає організації робочого місця у себе вдома кращим чином, використовуючи вільний простір свого будинку
which also requires the organization of the workplace at home in the best way, using free space of your house

майстер впорався зі своїм завданням не кращим чином.
if the master did his job not in the best way.

обслуговування абонентів«Київстар»- їхні яскраві, насичені кольори, досягнуті за рахунок використання кольорового акрилу на обличчі вивіски, кращим чином виконують своє призначення.
intense colors are achieved due to the use of colored acryl on the face of sign boards, the best way to comply with their destination.

інакше дуже велика перерва між сніданком і обідом не кращим чином буде позначатися і на стані травної системи, і на схильності до переїдання під час обіду.
otherwise too big break between breakfast and lunch are not the best way would also affect the state of the digestive system, and tendency to overeat at lunch.

З огляду на те, що увага контролюючих органів не кращим чином відображається на роботі компаній та самозайнятих осіб,
Given the fact that the excessive attention of supervisory authorities not in the best way reflected in the work of companies

який може не кращим чином прореагувати з пластиком
which may not be the best way to react with plastic

суспільство вільних людей кращим чином справляється і буде справлятися з викликами, які знову й знову стають перед людством.
that a society of free people is the best way to cope and will cope with an ever faced by humanity calls.

ви також можете дізнатися в обличчя гойдалки кулі через цю машину в кращому чином, як вони можуть кидати кульки в різних стилях.
you can also learn to face the swing balls through this machine in a better manner as they can throw balls in different styles.

з цих різних рівнях, було відчував, що структура MCAST потребує розвиватися далі того, щоб задовольнити в кращому чином для потреб наших студентів на різних рівнях.
it has been felt that MCAST's structure needs to develop further in order to cater in a better manner for the needs of our students at different levels.

Випробування йшли далеко не кращим чином.
And the test didn't go much better.

Та виконувались вони не кращим чином.
They have not behaved better.

Ці гроші можна було використати кращим чином.
This kind of money could have been used for better purpose.

Діяльність людей вплинула на природу не кращим чином.
Human activities impact on nature is not the best way.

Будинок вчителя дійсно виглядає не кращим чином.
The neighbour's house seems no better.

Стрес не кращим чином буде позначатися на стані малюка.
Stress is not the best way to affect the state of the baby.

Крім того, казино не кращим чином впливає на місцевий бізнес.
In addition, the casino is not the best way to influence local business.