ЛАВРОВ ЗАЯВИВ - переклад на Англійською

• lavrov said
• lavrov has stated
• lavrov says
• lavrov told

Приклади вживання Лавров заявив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністр закордонних справ РФ Сергій Лавров заявив, що військовими діями не домогтися поліпшення«прав жителів Донбасу», а«віддати Крим було б злочинним», повідомляє ТАСС.
Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Sergey Lavrov said that the military actions would not achieve improvement of the"rights of the Donbas inhabitants", and that"to give away the Crimea would be a crime," TASS reported.

міністр закордонних справ Сергій Лавров заявив минулого місяця, що речовина, яку використано в атаці, можливо, ніколи не була виготовлена в Росії.
Foreign Minister Sergei Lavrov said last month that the agent used in the attack may have never been made in Russia.

Глава МЗС РФ Сергій Лавров заявив, що поточна конфронтація у відносинах Росії
The head of the Russian Foreign Ministry Sergey Lavrov said that the current confrontation in relations between Russia

Дж. Керрі домовитися про те, хто буде представляти опозицію на переговорах, С. Лавров заявив, що це загалом запитання до спеціального посланника ООН щодо Сирії Стаффана де Містури,
Kerry thought they could agree on who would represent the opposition at the talks, Lavrov said that was mainly an issue for UN special envoy for the crisis Staffan de Mistura,

Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що спеціальний посланець, як очікується, відвідає Росію для переговорів щодо України в найближчому майбутньому,
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov has said the special envoy is expected to visit Russia for talks on Ukraine in the near future,

Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що США та Європейський союз мають або дотримуватися умов ядерної угоди 2015 року з Іраном,
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov has said that the U.S. and the EU should either comply with the terms of the 2015 nuclear agreement with Tehran,

Грудня 2013 року міністр закордонних справ Сергій Лавров заявив, що"члени декількох європейських урядів без будь-якого запрошення кинулися на Майдан
On 21 December 2013, Foreign Minister Sergey Lavrov stated that"Members of several European governments rushed to the Maidan without any invitation

Також міністр закордонних справ РФ Сергій Лавров заявив, що авіаудари США минулого року не торкнулись угруповань ІДІЛ, які представляли собою найбільшу загрозу для режиму, натякаючи на те, що Америка нібито намагалася
Also yesterday, Russia's foreign minister, Sergei Lavrov, claimed that U.S. airstrikes over the past year had avoided hitting those ISIS units that posed the greatest threat to the regime,

Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що США та Європейський союз мають
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov has said that the United States and the European Union

Наприкінці травня 2011 року міністр МЗС РФ Лавров заявив, що Росія виступає проти втручання ООН в Сирії, тому що«ситуація не становить загрози для міжнародного миру та безпеки.
At the end of May 2011, the Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said that Russia opposed United Nations' involvement in Syria because"the situation doesn't present a threat to international peace and security.

Лавров заявив він вітав зауваження Джонсона листопада, в якій британський міністр сказав, що він бачив ніяких доказів,"не ковбасить", що Росія втрутилася в британських виборах.
Lavrov praised his British colleague for a comment the latter made in November when Johnson said he saw no evidence,"not a sausage," of Russia's alleged meddling in British elections.

Відповідаючи на питання про цю заяву на пресконференції в російському посольстві, яка відбулася ввечері, Лавров заявив:"Ні, ми навіть не обговорювали тему виборів".
Asked about the statement at a press conference in the Russian embassy later that afternoon, Lavrov claimed-“No we haven't even actually discussed elections.”.

Лавров заявив, що Росія підтримує ініціативу КСА щодо об'єднання різних груп опозиції(«ер-ріядської»,«московської»,«каїрської»)
Lavrov said that Russia supports the initiative of the KSA to unite different opposition groups(“Riyadh's”,“Moscow's”,“Cairo's”)

справ провели ще одну прес-конференцію, на якій міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що Москва і Анкара домовилися про те, що курдське ополчення YPG відведе війська на 30 км(19 миль) від сирійського кордону.
their foreign ministers held another press conference where Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said that Moscow and Ankara have agreed that the Kurdish YPG militia would pull back 30 km(19 miles) from the Syrian border in a deal he heralded as one that would end the bloodshed in the region.

Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив напередодні, що російські представники привезуть до Берліна два документи, а саме мінський Комплекс заходів і правки до Конституції, які були ухвалені у Верховній Раді, і ті документи, що стосуються проведення місцевих виборів на Донбасі
Russian Minister of Foreign Affairs Sergey Lavrov stated earlier that the Russian representatives would bring two documents to Berlin- the Minsk set of measures together with the amendments to the Constitution that have been approved in the Verkhovna Rada and those documents that pertain to the holding of local elections in the Donbas

Лавровим заявив, що Угорщина виступає проти автоматичної процедури пролонгації санкцій
Lavrov said that Hungary is against the automatic procedure of prolonging sanctions

Говорячи про терміни, Лавров заявив:«Скоро».
Answering the question about the timing, Lavrov said:"Soon.".

Лавров заявив, що опозиція також повинна перестати воювати.
Lavrov said that the country's opposition should pull back too.

Лавров заявив, що згаяно багато часу.
Harvey said he had plenty of time.

Лавров заявив, що Росія відмовляється позбутися ядерної зброї.
Lavrov said Russia's refusal to completely eliminate nuclear weapons.