Приклади вживання Сергій лавров Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сергій Лавров підкреслив, що ні США,
Sergey Lavrov emphasized that neither the US nor UKМіністр закордонних справ Росії Сергій Лавров, який провів держсекретаря Джона Керрі крізь місяці безплідної дипломатії, оголосив,
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, who led Secretary of State John F. Kerry through months of fruitless diplomacy,міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив на зустрічі про готовність до більш активної взаємодії з США по Північній Кореї,
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov emerged from the meeting declaring a readiness for more engagement with the U.S. on North Korea,Як заявив Сергій Лавров,«безумовно, ми не змогли розв'язати всіх проблем, які пов'язані з виконанням мінських домовленостей щодо врегулювання внутрішньоукраїнської кризи, але я вважаю, що ця зустріч була дуже корисною».
Russia's Sergei Lavrov said that“of course we have not been able to solve all the problems related to the implementation of the Minsk agreements to settle the internal Ukrainian crisis, but I believe that this meeting was very useful.”.не повинно бути постійного розміщення істотних бойових сил на території нових членів",- зазначав глава МЗС РФ Сергій Лавров.
which says that there should be permanent placement of substantial combat forces on the territory of new members",- said the Russian foreign Minister Sergey Lavrov.голова МЗС РФ Сергій Лавров.
Russian foreign Minister Sergei Lavrov.Це контрпродуктивно, тільки нагнітає конфронтацію, створює ілюзію, що шляхом прийняття таких законів можна врегулювати глибоку внутрішньодержавну кризу в Україні",- заявив міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров.
This is counterproductive, it only heats up the confrontation, creating the illusion that accepting such a law is the road to regulating the deep internal crisis in Ukraine,'' said Russian Foreign Minister Sergey Lavrov.міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров продовжать роботу над ініціативами, спрямованими на зниження рівня насильства в Сирії
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov should keep working on initiatives to decrease the violence in Syria16 квітня,- глава МЗС РФ Сергій Лавров.
on April 16, Russian foreign Minister Sergei Lavrov.Хочу ще раз підтвердити- ми не будемо вступати в переговори про якісь умови зняття санкцій»,- пояснював і глава російського МЗС Сергій Лавров влітку 2017 року.
I want to reiterate- we're not going to get involved in negotiations on certain conditions for the lifting of sanctions”,- explained the head of Russian foreign Ministry Sergei Lavrov in the summer of 2017.Сергій Лавров повторив у вівторок, що резолюція Ради безпеки ООН щодо ліквідації сирійської хімічної зброї не буде випливати зі статті 7 статуту ООН, яка дозволяє застосовувати збройну силу.
Lavrov reiterated on September 17 that a UN Security Council resolution to implement an agreement to strip Syria of its chemical weapons would not be drawn under Chapter 7 of the UN charter, which allows the use of force.Сергій Лавров підкреслив, що ні США,
Lavrov stressed that neither the U.S.Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров, схоже, вважає, що в даний час в результаті провалу проводиться Вашингтоном політики війни
Russia's foreign minister Lavrov seems to believe that now with the failure of Washington's policy of war and destruction in the Middle East,Сергій Лавров закликав до повного виконання резолюції ООН щодо припинення торгівлі артефактами і нафтою з угрупованням«Ісламська держава»
Lavrov called for the full implementation of UN Security Council resolutions demanding a halt of trade in artifactsКоли міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров, згодом скаржився йому, що пан Янукович був усунений від влади в результаті збройного перевороту,
When Russia's foreign minister, Sergey V. Lavrov, later complained to him that Mr. Yanukovych had been ousted in an armed coup,Як заявив Сергій Лавров,«безумовно, ми не змогли розв'язати всіх проблем, які пов'язані з виконанням мінських домовленостей щодо врегулювання внутрішньоукраїнської кризи, але я вважаю, що ця зустріч була дуже корисною».
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said after the meeting that"of course we have not been able to solve all the problems related to the implementation of the Minsk agreements to settle the internal Ukrainian crisis, but I believe that this meeting was very useful.".Сергій Лавров наголосив, що ані США,
Lavrov stressed that neither the U.S.Міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров, який приймав своїх колег з Ірану
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, who hosted his IranianЖовтня міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров, виступаючи на XVI щорічному засіданні міжнародного дискусійного клубу“Валдай” заявив,
On October 2, Russian Foreign Minister Sergey Lavrov, speaking at the XVI annual meeting of the Valdai International Discussion Club,справ провели ще одну прес-конференцію, на якій міністр закордонних справ Росії Сергій Лавров заявив, що Москва
their foreign ministers held another press conference where Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said that Moscow
