Приклади вживання Заявив лавров Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
завжди, беззастережно ставатимуть на бік провокаторів",- заявив Лавров.
Europe to blindly support the instigators, as usual,” Lavrov added.зі своїми інтересами і міжнародно-правовими зобов'язаннями",- заявив Лавров.
всі проблеми в Україні можна просто вирішити шляхом відновлення повного контролю нинішнього режиму на Донбасі- це утопія»,- заявив Лавров.
simply be solved by restoring the control of the current regime in Donbass, that is Utopia,” Lavrov said.ми відповімо, що це суперечить закону і демократії»,- заявив Лавров.
we will reply that this is against the law and against democracy," Lavrov said.щось вийде, і це єдина проблема, яка перешкоджає політичному процесу",- заявив Лавров після зустрічі зі спецпосланцем ООН
that is the only problem that remains in the path towards a political process,” Lavrov said after a meeting with Lakhdar Brahimi,Прийнявши позицію, де санкції проти Росії пов'язані з реалізацією Мінських угод лише Росією, наші західні партнери стали заручниками нинішньої української влади»,- заявив Лавров.
By adopting a stance where sanctions against Russia are linked to the implementation of the Minsk agreements by Russia only," Lavrov said,"our Western partners have become hostages of the current Ukrainian government.".зустрічі в Мінську контактної групи з врегулювання ситуації на Україні, яка абсолютно не враховує реалії",- заявив Лавров.
as Brussels' totally unrealistic response to the results of the Minsk meeting of the Contact Group on Ukrainian settlement,” Lavrov said.не кажучи вже про мову і літературу,- заявив Лавров.
not to mention language and literature,”- said Lavrov.завжди, беззастережно ставатимуть на бік провокаторів",- заявив Лавров.
Europe to blindly support the instigators, as usual,” said Lavrov.в яких повинно було відбутися розведення сил і засобів",- заявив Лавров.
in which there would be a dilution of forces and means»,- said Lavrov.саме на просування демократії в Росії, це означає зміну внутрішньої політики країни»,- заявив Лавров.
it means a change of internal policy of the country»,- said Lavrov in an interview to the program«Moscow.вони остаточно приймуть закон про реінтеграцію»,- заявив Лавров.
which has now made it through its second reading,” stated Lavrov.вони нарахували кілька пострілів",- заявив Лавров.
особливо коли ні Берлін, ні Париж не висловили свого засудження цього політичного вбивства, яке сталося в Донецьку»,- заявив Лавров.
Paris have expressed their condemnation of this political murder that took place in Donetsk,” Lavrov said.співпраці в Європі»,- заявив Лавров телеканалу«Росія-24» під час візиту до Перу.
Cooperation in Europe," Lavrov told Rossiya-24 TV during a visit to Peru.повноцінне приєднання(Сирії- Ред.) до Організації із заборони хімічної зброї",- заявив Лавров після зустрічі з міністром закордонних справ Сирії Валідом Муаллемом.
also on its subsequent destruction and fully joining the treaty on prohibition of chemical weapons," Lavrov said after a meeting with his Syrian counterpart, Walid al-Moallem.зробити це на шкоду інтересам Росії, на шкоду інтересам руських і російськомовного населення самої України",- заявив Лавров.
Russian-speaking population of Ukraine itself," said Lavrov, adding that the project won't succeed.це передбачає ДНЯЗ(Договір про нерозповсюдження ядерної зброї- ред.)",- заявив Лавров.
nonproliferation of nuclear weapons.- Approx. ed.)”,- said Lavrov.які незабаром відновляться по лінії помічників глав держав нормандської четвірки”,- заявив Лавров.
Normandy Four heads of state which, I think, may resume soon,” Sergei Lavrov said.антиросійські настрої у США є перешкодою,- заявив Лавров.
though anti-Russia sentiment in the US establishment was a hindrance, Foreign Minister Sergei Lavrov said.
