Приклади вживання Сказав лавров Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
до залучення нових держав до військової діяльності блоку",- сказав Лавров.
to the dragging of other states into the military activity of the block,” Lavrov told reporters.деяких кіл всередині США, думаю така зустріч відбудеться»,- сказав Лавров.
Тільки зараз, після імператив вимагає, стало можливим досягти угоди з участю уряду Сирії про відправку місії з оцінки ООН на Ракку”,- сказав Лавров на прес-конференції після переговорів зі спецпредставником ООН по Сирії в Москві.
Only now, after imperative demands it has become possible to reach accords with the participation of the Syrian government on sending an UN assessment mission to Raqqa," Lavrov said at a press conference after the talks with UN Special Envoy for Syria in Moscow.реалізованих на практиці умовах",- сказав Лавров.
workable conditions in practice," Lavrov said.тому вона неприйнятна й недопустима",- сказав Лавров.
therefore it is unacceptable and inadmissible," Lavrov said.в Болгарії і Румунії",- сказав Лавров.
particularly in bulgaria and romania, said Lavrov.Євразії, які б виключали спокусу пограти на геополітичних суперечностях»,- сказав Лавров.
Eurasia- ties that would exclude any temptations to play on political differences," the Russian minister said.військова операція триває», сказав Лавров на російському державному телебаченні.
the military operation continues,” Foreign Minister Sergey Lavrov said on Russian television.на рівному місці і які продиктовані лише бажанням зіпсувати наші відносини зі Сполученими Штатами",- сказав Лавров.
are driven solely by the desire to spoil our relations with the United States,” Lavorv said.в цьому випадку конвенції із заборони хімічної зброї»,- сказав Лавров на прес-конференції в Москві.
in this case under the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons,” Lavrov said at a news conference in Moscow.підтримку насильницьких дій і змусити київську владу виконати те, що обіцяв президент Порошенко- почати справді загальнонаціональний діалог за участю всіх регіонів про майбутнє цієї країни,- сказав Лавров.
to make the Kiev authorities fulfill the promise of President Petro O. Poroshenko- to start true a national dialogue involving all regions about the future of the country,” Mr. Lavrov said.до ранку наступного дня, щоб визначитися з підписанням”,- сказав Лавров.
I hope this decision will be positive,” Lavrov added.сьогодні на початку нашої конференції",- сказав Лавров.
today at the beginning of our conference," Lavrov said.взяти до уваги те, як Київ поводиться під західним тиском, ми не зможемо досягти жодного взаєморозуміння»,- сказав Лавров у четвер в інтерв'ю італійській газеті La Repubblica.
we will not be able to reach any understanding," Lavrov told Thursday's edition of the Italian newspaper La Repubblica in an interview.які були цікавими їм, і намагався переконати нас, що це не зашкодить нашим інтересам»,- сказав Лавров.
tried to persuade us that it will not damage our interests,” Mr. Lavrov said.розгортання тут позиційного району глобальної протиракетної оборони США",- сказав Лавров.
in the region and the deployment of the US missile defense positioning area there", Lavrov said.мала на меті дестабілізацію обстановки в російському Криму",- сказав Лавров.
aimed to destabilize the situation in the Russian Crimea,'- Lavrov said.в даному випадку конвенції про заборону хімічної зброї",- сказав Лавров на прес-конференції в Москві.
in this case under the Convention on the Prohibition of Chemical Weapons,” Lavrov said at a news conference in Moscow.захищають наші спільні інтереси і нашу спільну територію"- сказав Лавров.
our common territory”, Lavrov said in an interview with Kommersant.повного роззброєння в умовах забезпечення рівної та неподільної безпеки для всіх, у тому числі й для володарів ядерної зброї відповідно до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї(ДНЯЗ)»,- сказав Лавров.
indivisible security for all, including for holders of nuclear weapons, as envisaged by the NPT(Treaty on the nonproliferation of nuclear weapons.- Approx. ed.)”,- said Lavrov.
