ЛІВА СТОРОНА - переклад на Англійською

• left side
• left-hand side

Приклади вживання Ліва сторона Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це ще не все: вся ліва сторона мого тіла була наче чужою,
And that wasn't all: this whole left side of my body was like an alien being,

Коли попит на цю енергію є занадто великим- ослаблюється ліва сторона і зникає радість духу.
When the demand for energy on this side is too great, the left side is weakened; the desire to have joy of the Spirit evaporates.

Ваш мозок запам'ятовує, і запам'ятовує, що права сторона його поля зору є під червоним освітленням; а ліва сторона- під зеленим освітленням.
Your brain is learning, and it's learning that the right side of its visual field is under red illumination; the left side of its visual field is under green illumination.

Коли попит на цю енергію є занадто великим- ослаблюється ліва сторона і зникає радість духу.
But when the demand for energy on the right side is too great, the left side is weakened and the desire for joy evaporates.

Ця побудова надихнула на одну дуже поширену ідею про мозок, що ліва сторона відповідає за логіку, а права за креативність.
This structure has inspired one of the most pervasive ideas about the brain, that the left side controls logic and the right, creativity.

Ліва сторона не змінена, права сторона із застосуванням фільтра високих частот(в даному випадку,
Left side is unmodified, Right side is with a high-pass filter applied(in this case,

Ліва сторона обличчя здатна опухати рівно з тих же причин, що і права.
The left side of the face is able to swell exactly for the same reasons as the right side..

Ліва сторона буде прикривати візерунок,
The left side will cover the pattern,

Якщо ж на квитку вказано«ліва сторона», то, відповідно,- ліворуч;
If you have the left side seats, you are welcomed to the left side..

наприклад, це ліва сторона мозку, яка посилає повідомлення, що дозволяє Вам зробити це.
for example, it's the left side of your brain that sends the message allowing you to do it.

Отже, ліва сторона- це бажання,
So it's the left side is the desire,

Ліва сторона серця- це та сторона, яка качає кров до всього тіла.
The left side of the heart is the one which pumps blood toward the body.

наприклад, це ліва сторона мозку, яка посилає повідомлення, що дозволяє Вам зробити це.
for example, it's the left side of your brain that sends the message allowing you to do it.

У нього також почалася блювота після кожного прийому їжі, а ліва сторона обличчя опухла.
He also started vomiting after every meal, and the left side of his face swelled up.

місяць- це ліва сторона.
moon is the left side.

Коли попит на цю енергію є занадто великим- ослаблюється ліва сторона і зникає радість духу.
When this right side requires more energy, the left side becomes weak and the desire to have joy of the Spirit vanishes.

тому вони припустили, що за мовлення відповідає ліва сторона мозку.
so they suggested that language is controlled by the left side of the brain.

Едуард VIII наполягав на тому, щоб на портреті була зображена його ліва сторона, порушуючи традицію, що кожен новий монарх повинен бути повернений на монеті в протилежному напрямку до свого попередника.
Edward VIII insisted that the portrait show his left side, which he preferred, breaking the tradition of each new monarch facing the opposite direction to their predecessor.

Ліва сторона призначена для інформаційно-розважальних програм,
Left side is for infotainment,

бо раптом ліва сторона стає надто легка.
all of a sudden, the left-hand side is too light.