МАВ ЧЕСТЬ - переклад на Англійською

• had the honor
• had the privilege
• had the honour
• had the pleasure
• had the distinction

Приклади вживання Мав честь Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Італії Роберт мав честь зустрітися зі старим
In Italy, Robert had the privilege of meeting the aged

незворушний характер Великобританії, який я мав честь представляти».
imperturbable temper of Britain which I had the honor to express.”.

Я минулого року мав честь зустрічатися з Натаном Щеранським, відомим радянським дисидентом.
You know a couple of years ago, I had the privilege of meeting with Natan Sharansky, the famed Soviet dissident.

Я просто хочу попрощатися з усіма людьми, з якими я мав честь бути знайомим і бути близьким у моєму житті….
I just want to say goodbye to all the people I had the honor to be friends and be close in my life….

Бог повинен існувати, щоб те, що я мав честь побачити, було створено».
God must exist because He created that which I had the privilege to contemplate.

Я знаю, що вони представляють думки сотні лідерів домашніх церков, і я мав честь зустрітися з ними.
I know that they represent the views of hundreds of house church leaders, and I had the honor to meet them.

Виробництво Skoda Karoq почалося на заводі компанії в Квасинах, Чехія, де нещодавно Karoq мав честь стати 20-мільйонним автомобілем фірми.
Skoda has commenced production of the compact crossover at the Kvasiny plant in Czech Republic where recently a Karoq had the privilege of becoming the firm's 20 millionth car produced.

Я просто хочу попрощатися з усіма людьми, з якими я мав честь бути знайомим і бути близьким в моєму житті….
I just want to say goodbye to all the people with whom I had the honor of being familiar and be close in my life….

але кожного гравця, з яким я мав честь працювати, хотів привітати особисто".
but every player I had the privilege of working with, I wanted to salute individually.

маяком позитивного для тих, хто мав честь працювати з ним.
beacon of positivity for those of us who had the honor of working with him.

Одного разу О. В. Погорєлов сказав про рівняння Монжа-Ампера:«Це велике рівняння, яким я мав честь займатися».
Pogorelov once said about the Monge-Ampère equation: this is a great equation with which I had the honor to work.

Я вдячний, що мав честь служити клубу стільки незабутніх років",- сказав 68-річний французький фахівець.
I am grateful for having had the privilege to serve the club for so many memorable years,” said the 68-year-old in a statement.

Коли я минулого разу мав честь виступати перед Радою два роки тому,
When I last had the honour of addressing this Parliament two years ago,

Я мав честь виступати в Конгресі
I had an honor to have a speech in the Congress

Я мав честь бути у складі офіційної делегації нашого колишнього Президента Лучинського, коли він приїжджав сюди.
I have had honor to be within the official delegation of our former president Luchinksy when he visited here.

Я мав честь залучаються до музичному театрі,
I had the privilege of getting involved in musical theater

Суддя МКФ з усіх порід собак та мав честь судити найбільші собак у 40 країнах усіх континентів.
As FCI All round judge I had the honor to judge the largest exhibitions in more than 40 countries on all continents.

Монітор до того ж мав честь бути першим кораблем з обертовою гарматної вежею.
The monitor also had the honor of being the first ship with a rotating gun turret.

Я мав честь очолювати Службу безпеки України
I had the honor of heading the Security Service of Ukraine,

Якось я мав честь послухати виступ видатного молекулярного біолога Жака Моно про творчість у науці.
I once had the honour of hearing the great molecular biologist Jacques Monod talking about creativity in science.