МАЛОЇ АЗІЇ - переклад на Англійською

• asia minor
• of lesser asia

Приклади вживання Малої азії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не марнуя часу Олександр у 334 р. до н. е. відправився до Малої Азії(сучасна Туреччина)
Without delaying, Alexander, heading the 35-thousands army, was forwarded to the Asia Minor(Turkey now)

створивши фактичну єдність культури від Інду де побережжя Малої Азії.
it created a unity of culture over a vast territory from the Indus to Asia Minor.

короткий опис південного узбережжя Малої Азії і залишків старовини.
named Brief description of the south coast of Asia-Minor and of the remains of antiquity.

Вирішальним було морський бій в ніч з 25 на 26 червня 1770 року в Чесменской бухті Егейського моря біля узбережжя Малої Азії.
At night June 25- 26 1770 took place a decisive naval battle near the Chesma Bay of the Aegean Sea by the Small Asian coast.

являв собою аристократа Малої Азії і служив при дворі імператора Максиміліана.
was an aristocrat of Asia Minor and served at the court of Emperor Maximilian.

Хорасані, Азербайджані, Малої Азії.
Azerbayjan, Small Asia, in regions of Volga, Khorasan etc.

Це пов'язано з тим, що поселенці з грецької Малої Азії пливли по морю
It relates that settlers from Greek Asia Minor sailed the seas

Незважаючи на те, що туркизування Малої Азії(сучасної Туреччини)
Even though turkization of Lesser Asia(≈ modern Turkey)

Археологічні матеріали свідчать, що розселення неолітичних груп з Малої Азії йшло Східним Причорномор'ям в напрямку Керченської протоки(Павленко Ю. В. 1994, 9-10).
Archaeological materials show that the settlement Neolithic groups from Asia Minor ran along Eastern Black Sea region in the direction of the Kerch Strait(PAVLENKO Yu. V. 1994: 9-10).

У протистоянні, основні битви якого відбулися на узбережжі Малої Азії, брали участь народності, що проживали в епоху«бронзового століття», і хети.
In opposition, the main battle which occurred on the coast Asia minor, was attended by the peoples who lived in the era of“bronze century”, and the Hittites.

займала до V століття н. е. величезні території Європи, Малої Азії та Північної Африки.
which occupied the V century AD vast areas of Europe, Asia Minor and North Africa.

Іспанії і на схід до Малої Азії, де вони знову оселилися в Галатії.
Spain and eastward to Asia Minor, where they again settled in Galatia.

вироблені з ботанічних видів(fratuscara in dialect), що походять з Малої Азії.
botanical species(fratuscara in dialect) native to Asia Minor.

У минулому він вважався частиною більшої Великої рифтової долини, яка простягалася на півночі до Малої Азії.
it was considered to be part of a larger Great Rift Valley that extended north to Asia Minor.

Будівництво торгівельних відносин з багатьох країн Європи, Малої Азії та Північної Африки,
Building trade relations with many countries in Europe, Asia minor and North Africa,

Сирії та Малої Азії схожий на азіатський мармелад
Syria, and Asia Minor is similar to the Asian jujube

Він переселив грекомовні сім'ї з Малої Азії на грецький півострів
He resettled Greek-speaking families from Asia Minor to the Greek peninsula

Балканського півострова і Малої Азії в сфері економічній,
the Balkans and Asia Minor in the field of economic,

І лише в грецьких колоніях на західних берегах Малої Азії(Іонія) на півдні Італії
And only in the Greek colonies on the western shores of Asia Minor(Ionia), in the south of Italy

Тим часом в областях від східних районів Малої Азії, Сирії та Палестини до Західного Ірану(включаючи Закавказзя,
Meanwhile, in the regions from the eastern regions of Asia Minor, Syria and Palestine to Western Iran(including Transcaucasia,