МАТЕРИНСЬКОЇ КОМПАНІЇ - переклад на Англійською

• parent company
• parent undertaking
• of the mother company

Приклади вживання Материнської компанії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці новини призвели до падіння акції Samsung: Samsung Electronics- на 2%, а материнської компанії Samsung C&T- на 0,8%.
The news sent Samsung shares lower, with Samsung Electronics stocks down 2% by midday in Seoul, and parent firm Samsung C&T down 0.8%.

особливо їхні активи необхідно перевести у власність материнської компанії.
especially their operating assets, need to be transferred into the parent organization's property.

Як і з традиційними формами фінансування малого бізнесу, франчайзинг вимагає представити детальний бізнес-план для материнської компанії.
As with traditional forms of small business financing, franchise opportunities usually require you to submit a detailed business plan to the parent company.

Нижче в тексті наводимо приклади, як використовувати словацьку фірму в якості материнської компанії для оптимізації оподаткування.
The following text provides examples of how to use the Slovak company as a parent company for tax optimization.

більшу частину прибутку від спортзалу піде материнської компанії.
most of the profits from the gym go to the parent company.

Київ, 19 грудня- Смарт-Холдинг придбав 25% акцій Great Station Properties, яка є акціонером материнської компанії НВО ім. Фрунзе.
Kiev, 19 December- Smart-Holding has acquired 25% of shares in Great Station Properties that is a shareholder in the parent company of Frunze NPO.

Наші юристи не можуть отримати їх на руки по довіреності від материнської компанії, оскільки це документи, які посвідчують особу.
Our lawyers cannot receive them on behalf of the parent company under the power of attorney, as these are identity documents.

відобразив переваги футбольного спонсорства материнської компанії у депозиті"Чемпіон".
reflected the benefits of football sponsorship of parent company in"Champion" deposit.

У 2006 році він зайняв посаду генерального директора та президента GM Europe(Європа) та працював у раді з питань глобальної стратегії в автомобільній промисловості материнської компанії.
In 2006 he became CEO and President of GM Europe and joined the parent company's Global Automotive Strategy Board.

Міністерство освіти реєстрацій в Королівстві Бахрейн як представництва материнської компанії в Сполученому Королівстві.
Ministry of Education registrations in the Kingdom of Bahrain as a representative office of the parent company in the United Kingdom.

з використанням технологій від материнської компанії групи BMW.
using the technology of the parent company BMW.

Було прийнято рішення про заснування ТОВ в Україні з 75% частки в статутному капіталі, що належить материнської компанії і 25%- іноземному фізичній особі.
It was decided to establish in Ukraine an LLC with 75% of share in the capital stock owned by the parent company and 25% owned by a foreign individual.

Аж до недавнього часу WhatsApp та Instagram адмініструвались як незалежні платформи всередині материнської компанії, що має полегшити процес.
Until recently, WhatsApp and Instagram were administered as independent platforms inside the parent company, so that should make the process easier.

виробничого схожості з основною сферою діяльності материнської компанії.
production similarity with the primary focus of a parent company.

Він також повідомив, що дочірні компанії будуть брати на себе зобов'язання за ліцензією у разі її передачі від материнської компанії.
He also said that subsidiaries would assume the obligations under the license in case of its transfer from the parent company.

Комерційне представництво має право не лише представляти інтереси материнської компанії, а й здійснювати господарську діяльність.
A commercial representative office has the right not only to represent the interests of the parent company, but also to engage in business activities.

отримує повну підтримку материнської компанії.
receives a full support from the parent company.

контрольовану з одного центру- материнської компанії.
controlled from one center- the parent company.

у тому числі материнської компанії, яка подала цю консолідовану фінансову звітність,
including the parent company submitting these consolidated financial statements,

Акіо Тойода, генеральний директор материнської компанії Toyota Motor Corporation(TMC), побачив у LFA можливість створення глобальним символом для бренду Lexus,
Akio Toyoda, CEO of parent company Toyota Motor Corporation(TMC) saw the LFA as an opportunity