МАЮТЬ ВЛАДУ - переклад на Англійською

• have power
• have authority
• have control
• having power
• has power

Приклади вживання Мають владу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будучи частиною держави, вони мають владу вирішувати, де,
Being part of the state, they have power to decide where,

не як індивідуми, але як такі, що мають владу у синодальному житті та для синодального життя помісних Церков.
not as individuals but as those who have authority within and for the synodal life of the local churches.

Багато хто мають владу як"інженери екосистем",
Many have power as“ecosystem engineers”,

тому що вони мають владу над нами, але ми не будемо йти за ними.
we do what they say because they have authority over us, but we would not follow them.

багато сил які мають владу в країні надіються на його смерть.
because many of the people who have power in the country, crave his death.

не як індивідуми, але як такі, що мають владу у синодальному житті та для синодального життя помісних Церков.
not as individuals but as those who have authority within and for the synodal life of the local churches….

Як зазначав гуру менеджменту Пітер Друкер:«Сьогодні знання мають владу.
Let me borrow the words of the famous Peter Drucker-“Today, knowledge has power.

Ті, хто в це вірять, також думають, що деякі люди мають владу над цими істотами і можуть змусити їх припинити своє володіння.
As long as such belief remains there will be belief that some people have power over those demons, forcing them to cease their possession.

керівників, які мають владу.
the governors and those who have authority.

Бутіна прагнула налагодити неофіційні зв'язки з американцями, які мають владу та вплив на політику США”,- заявив у суді прокурор.
Butina sought to establish unofficial lines of communication with Americans having power and influence over U.S. politics," a prosecutor said in court.

Плутократія: система правління, при якій найбагатші люди в країні правлять або мають владу.
Plutocracy: a system of government in which the richest people in a country rule or have power.

Метою цієї змови було налагодження неофіційних зв'язків із людьми, які"мають владу та вплив на політику США".
And her goal was to quote“establish unofficial lines of communication with Americans having power and influence over U.S. politics.”.

Представник звинувачення заявив у суді, що вона"прагнула встановити неофіційні зв'язки з американцями, які мають владу і вплив на політику США".
The plea agreement said that under his direction she“sought to establish unofficial lines of communication with Americans having power and influence over U.S. politics.”.

неофіційних зв'язків із людьми, які"мають владу та вплив на політику США".
unofficial lines of communication with Americans having power and influence over U.S. politics.”.

Існують книги, що мають владу змінювати людське мислення,
There are books that have the power to change men's minds,

Звідси виходить цитата:«Сильні роблять те, що мають владу робити, а слабкі визнають те, що вони повинні», виражаючи реалістичну тему рівноправних.
From this comes the quote"The strong do what they have the power to do and the weak accept what they must," expressing the realist theme of might-equals-right.

Вони[влада] мають владу, вони мають податкову адміністрацію,
They[the government] have the power, they have the tax administration,

наставники усіх духів мають владу, щоб гарантувати, що все працює на користь усіх зацікавлених.
the Guides of all souls have the power to ensure that matters work out to the advantage of all concerned.

фізично об'єкти мають владу, у тих хто такий влада не має.) Через це Час втрачає своє плавне протягом.
physically objects having the power, those who did not have such power.) Because of this Time loses its smooth flow.

Вони мають владу замкнути небо,
They have the power to lock the sky