МАЮТЬ ПОВНОВАЖЕННЯ - переклад на Англійською

• have the authority
• have the power
• are empowered

Приклади вживання Мають повноваження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Три китайські банки, що емітують банкноти, мають повноваження видавати гонконгські долари за умови політики уряду Гонконгу.
Three Chinese note issuing banks have authority to issue Hong Kong dollars, subject to Hong Kong government policy.

Лазери тепер мають повноваження настільки ж високо як мільйон мільярдів(1015) Ватт!
Lasers now have powers as high as 1015(a million billion!) watts!

до складу якого входять працівники, які працюють над видаленням надзвичайної ситуації та мають повноваження коментувати це питання.
is created,"> which includes those employees who are working to remove the emergency and are authorized to comment on this matter.

перед початком попереднього розслідування- федеральний прокурор мають повноваження видавати наказ про проведення заходу спостереження.
before the preliminary investigation begins, the Federal Public Prosecutor have power to order a surveillance measure.

Такі адміністратори слідкують за роботою мерчендайзерів, мають повноваження для укладання угод з діловими партнерами,
Such administrators follow the work of merchandisers, have the authority to enter into agreements with business partners,

(ii)“контролюється” особами країни-члена, якщо такі особи мають повноваження призначити більшість його директорів
Ii.“controlled” by persons of a Party if such persons have the power to name a majority of its directors

Якщо подивитися на мандат спостерігачів(ОБСЄ- ред.), вони мають повноваження переміщуватися по всій зоні конфлікту,
When you look at the mandate for the monitors, they have the authority to be in that entire contested area,

(ii)“контролюється” особами країни-члена, якщо такі особи мають повноваження призначити більшість його директорів
(ii)“controlled” by persons of a Member if such persons have the power to name a majority of its directors

Вони мають повноваження вжити заходи, де необхідно, щоб гарантувати, що в міру можливості ви дотримуєтеся плану,
They have the authority to take steps where necessary to ensure that as far as possible you do keep to the plan,

місцеві прокурори мають повноваження повідомляти про невідповідні, на їхню думку, імена до суду з сімейних справ.
local prosecutors are empowered to report what they deem to be unsuitable names to a family court….

бояться нової технології або змін, мають повноваження впливати на інформатизацію уряду
the new technology or change are those who have the power to enhance the computerization

за яких державні органи Росії мають повноваження застосовувати таємні заходи контролю;
the circumstances in which public authorities in Russia are empowered to resort to secret surveillance measures;

автономні ПФР повинні означати, що ПФР мають повноваження та спроможність виконувати свої функції вільно,
autonomous FIU should mean that the FIU has the authority and capacity to carry out its functions freely,

Операційно незалежні і автономні FIU означає, що FIU мають повноваження і можливості для вільного виконання своїх функцій,
An operationally independent and autonomous FIU should mean that the FIU has the authority and capacity to carry out its functions freely,

представники державних інституцій звикли до того, що громади мають повноваження для того, щоб самостійно керувати справами громади.
grip on power and become accustomed to communities having the power to manage their own affairs.

її члени мають повноваження, розглядаючи таке подання,
its members are authorized, in considering such submissions,

автономні FIU означає, що FIU мають повноваження і можливості для вільного виконання своїх функцій,
the FIU must have the authority and capacity to carry out its functions freely,

особливо органи прокуратури, які мають повноваження, що викликають конфлікт інтересів,
especially the prosecutor's office, which has powers which lead to a conflict of interests

місцеві прокурори мають повноваження повідомляти про невідповідні, на їхню думку, імена до суду з сімейних справ.
local officials do have the power to report what they think to be unsuitable names to a family court.

покращуючи його у відповідності з рекомендаціями відповідних проектів У Франції, мають повноваження адміністративного затримання, подібного вартою митниці(утримання митного) Дотримання права забезпечується адміністративним порядком.
by improving it according to the recommendations of the corresponding projects. In France, have powers of administrative detention like the custody of the customs(withholding of customs).