МАЮТЬ СТРАТЕГІЧНЕ ЗНАЧЕННЯ - переклад на Англійською

• of strategic importance
• of strategic significance

Приклади вживання Мають стратегічне значення Українська мовою та їх переклад на Англійською

родовища корисних копалин, які мають стратегічне значення для майбутнього країни,…
mineral deposits of strategic importance for the future of the country

Норвіч АКДС була обрана BBSRC бути одним з нових центрів у Великобританії для Bioscience докторантуру з компетенції, щоб підготувати біотехнологам майбутнього, надаючи кандидатську підготовку в областях, що мають стратегічне значення.
The Norwich DTP has been selected by BBSRC to be one of the UK's new centres for Bioscience Doctoral Training with a remit to prepare the bioscientists of the future by delivering PhD training in areas of strategic importance.

По-перше, Західні Балкани мають стратегічне значення як транзитний маршрут для російського газу,
First, the Western Balkans region has strategic importance as a transit route for Russia's gas;

викриття та припинення деструктивних дій конкретних осіб- це лише початок тривалих операцій, які мають стратегічне значення для держави.
termination of destructive actions of concrete individuals- is the only beginning of long-lasting operations of strategic meaning for the state.

Екстремістські угруповання продовжують поширюватись у областях, що мають стратегічне значення для Альянс, а використання сучасних технологій підвищує рівень загроз та потенційних впливів терористичних актів, зокрема,
Extremist groups continue to spread to, and in, areas of strategic importance to the Alliance, and modern technology increases the threat and potential impact of terrorist attacks, in particular if terrorists were to acquire nuclear,

Подібний збіг обставин, що мають стратегічне значення для реалізації життєво важливих інтересів Російської Федерації,
This set of circumstances that are of strategic importance for the realization of the vital interests of the Russian Federation,

включаючи й ті, що мають стратегічне значення для нацбезпеки держави.
including those of strategic importance to national security.

підприємство вважає претензії Департаменту виконавчої служби незаконними, оскільки"Южмаш" внесений до реєстру об'єктів господарської ї діяльності, які мають стратегічне значення для економіки України
the company believes the claims Department of the Executive service illegal because of the“Yuzhmash” entered in the register of objects of economic activities which are of strategic importance to the economy of Ukraine

в районі Світлодарської дуги та Авдіївки, що мають стратегічне значення для самопроголошених республік.
the Svitlodarsk Arc and Avdiivka, which are of strategic importance for the self-proclaimed republics.

У 2004 р. Кабінет Міністрів України включив«ФСК«Море» у перелік підприємств, які мають стратегічне значення для економіки та безпеки України,
In 2004, the Cabinet of Ministers included FSC“Morye” in the list of companies that have strategic importance for the economy and security of Ukraine,

акцій акціонерних товариств, які на момент прийняття рішення про приватизацію мають стратегічне значення для економіки та безпеки держави
shares of joint-stock companies that at the moment of decision of privatization have strategic importance for economy and security of state

працюють на території України, мають стратегічне значення для економіки і національної безпеки,
operating on the territory of Ukraine, having strategic importance to the economy and national security,

навівши приклад Постанови № 317«Питання забезпечення сталого функціонування об'єктів державної власності, що мають стратегічне значення для економіки і безпеки держави у сфері телекомунікацій та зв'язку в особливий період», яка була ініційована МІП та підписана Прем'єр-міністром 25 травня 2015 року.
progress of the process, citing the case of the Act№ 317"Issues on stable functioning of objects of public property of strategic importance for the economy and state security in the field of Telecommunications at a special period", which was initiated by the MIP and signed by Prime Minister on May 25, 2015.

Ці землі мали стратегічне значення.
These lands were of strategic importance.

Запропонований законопроект має стратегічне значення для нашої країни.
The proposed draft law has a strategic meaning for our country.

Киргизстан має стратегічне значення для Росії і для США.
Kyrgyzstan is strategically important for both the US and Russia.

Він мав стратегічне значення.
It had a strategic significance.

Ця робота має стратегічне значення для країни.
These forces have a strategic meaning for the country.

Цей продукт у середні віки мав стратегічне значення.
It had a strategic importance in the Middle Ages.

Вона до того ж наголосила, що транзит газу має стратегічне значення для України.
He also argued that the new transit deal has strategically important implications for Ukraine.