МЕДИЧНИХ СПЕЦІАЛЬНОСТЕЙ - переклад на Англійською

• medical specialties
• medical specializations
• health professions

Приклади вживання Медичних спеціальностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це означає, що суб'єкт, визнаний Американською радою медичних спеціальностей, завірив хірурга на практиці своєї спеціальності..
This means that a specialty within the American Board of Medical Specialties has certified the surgeon to practice his or her specialty..

Це означає, що суб'єкт, визнаний Американською радою медичних спеціальностей, завірив хірурга на практиці своєї спеціальності..
This means that an entity recognized by the American Board of Medical Specialties has certified the surgeon to practice his or her specialty..

задовольняючи потреби пацієнтів із повним спектром медичних спеціальностей.
meeting the needs of patients with the full range of medical specialties;

Вона призначена для використання лікарями всіх медичних спеціальностей, які безпосередньо залучені до надання медичної допомоги пацієнтам,
They are intended for use by physicians in all medical specialties with direct patient care,

Побудова нових методик зазвичай відбувається в процесі практичної роботи на стику ЛФК та інших медичних спеціальностей(неврологія, ортопедія, кардіологія),
Construction of new techniques usually occurs in the course of practical work at the intersection of physical therapy and other medical specialties(neurology, orthopedics,

західної медицини, діагностики медичних спеціальностей, крос-напрямків і ефективної практики міждисциплінарної медицини.
Western medicine diagnosis, medical specializations, cross-referrals and the effective practice of inter-disciplinary medicine.

передньому краї наукових відкриттів, більше 150 фахівців в 50 медичних спеціальностей, які обслуговують пацієнтів по всій Північній Каліфорнії і за її межами.
forefront of scientific discovery, with more than 150 experts in 50 medical specialties serving patients throughout Northern California and beyond.

посилити основи наукових ступенів у галузі медицини та інших суміжних медичних спеціальностей.
reinforce the groundwork for degrees in medicine and other allied health professions.

останні три роки складається з клінічних питань, що стосуються всіх медичних спеціальностей.
the last three years consists of clinical issues related to all medical specialties.

студентів медичних спеціальностей та керівників медичних установ”.
students, medical specialties and heads of medical institutions".

впроваджені всі види післядипломної підготовки лікарів з 45 медичних спеціальностей.
introduced all kinds of postgraduate training of 45 medical specialties.

є одним з найбільших медичних товариств, самоврядною громадською організацією, яка об'єднує представників однієї з найчисленніших медичних спеціальностей- лікарів хірургічного профілю.
is one of the major medical societies, a self-governing public organization that unites representatives of one of the most numerous medical specialties- surgical doctors.

передньому краї наукових відкриттів, більше 150 фахівців в 50 медичних спеціальностей, які обслуговують пацієнтів по всій Північній Каліфорнії і за її межами.
forefront of scientific discovery, with more than 150 experts in 50 medical specialties serving patients throughout Northern California.

пояснення з приводу того, яким чином розширити перелік медичних спеціальностей в майбутньому, а саме, як включити в нього дерматологію
our consultations included explanations on how to expand the list of medical specialties in the future, namely,

довіряє порадам викладачів медичних спеціальностей, ще майже стільки ж(46%)- спортсменам.
trusts the advice of the teachers of medical specialties, almost the same number(46%)- the advice of the athletes.

Перелік видів діяльності повинен бути вказаний, згідно Номенклатури медичних спеціальностей.(Зверніть будь-ласка Вашу увагу на той факт, що при поданні заяви на отримання вищевказаного висновку,
The list of activities should be listed according to Nomenclature of medical specialties(Please note that when filling an application for obtaining above-mentioned conclusion, only those professions

гуманітарних спеціальностей у КНТЕУ або з інженерних та медичних спеціальностей в інших ЗВО України.
humanities in KNUTE or engineering and medical majors in other universities of Ukraine.

особливо при решнні питань на стику медичних спеціальностей, коли є альтернатива решпостановою.
especially in addressing issues at the intersection of medical specialties, there is an alternative solution.

на коли буде призначено іспит для медичних спеціальностей або коли їжа з'явиться в магазинах,
allowed to circulate again, when the exam for medical specializations would be given,

Ця спеціальність є однією з 24 спеціальностей визнана Американським ради медичних спеціальностей(ABMS), включаючи отоларингології(хірургії голови та шиї) Ринопластика(хірургія носа),
This specialty is one of the 24 specialties recognized by the American Board of Medical Specialties(ABMS) including Otolaryngology(head