МЕНІ КАЖЕ - переклад на Англійською

• tells me
• says to me
• told me
• said to me

Приклади вживання Мені каже Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час моїх зустрічей з виборцями в останні тижні ви думаєте, хтось мені каже: перестаньте блокувати парламент?
When I met with voters in the past, do you think anyone told me: Stop blocking parliament?

Проблема, він мені каже, що ми будуємо системи, які знаходяться за межами наших інтелектуальних засобів керування.
The problem, he tells me, is that we're building systems that are beyond our intellectual means to control.

Сьогодні цей голос мені каже, що я мушу скромно відмовитися від цієї посади".
Today that voice tells me I should humbly refuse to take that post.".

почали йти від цього місця подруга мені каже, що це вже друга машина яку їй дають
went out from this place a friend tells me that this is the second car that she is given

Cand підпалити ПК дає мені каже мені, щоб натиснути f1 НЕ первинного господаря,
Cand ignite a PC gives me tells me to press f1 not primary master

Тепер, коли хтось мені каже, що“в Україні нічого не робиться
Now when I hear from someone that‘nothing gets done in Ukraine

а бабуся мені каже, що приходили якісь скупники,
and my grandmother told me that some buyers came,

Вона мені каже:«Знаєш що, там 1500 людей працюють,
And she told me:“You know they employ 1500 people

Марія, мама 3 -х річного Петра:«Часто буває, що Петро не хоче, щоб я розмовляла на іншій мові, він мені каже:«Мамо, розмовляй українською».
Mary, the mother of 3-year-old Peter:"It often happens that Peter does not want me to speak another language, he said to me:" Mum, talk Russian to me.".

І ось поодинці переважна більшість членів Євросоюзу мені каже ті речі, які я вважаю розумними,
And one by one the vast majority of EU members tell me things that I think are reasonable,

I Квіти мені кажуть прощай, Головками киваючи низько.
I Flowers I say goodbye, Heads nodding low.

Мені кажуть: іди охоронцем!
So I say, be on guard!

Мені кажуть:"А твій сидить на даху….
I say:"And your sitting on the roof….

Ні,- мені кажуть- давайте представників.
So, I say, let the actors in.

Я кажу"як я можу це робити?".
I said,“How can I do it?”.

Я казала щоб ти не йшов за мною..
I told you not to follow me.

Я кажу, замість того, щоб, коли! У чому проблема?
I'm talking, instead, when! What's the problem?

Я кажу трохи англійською.
I speak little bit english.

Як я казав, це гібрид музею природної історії
Like I say, it's a cross between Natural History Museum

Як я казав раніше, ми не цікавимось внутрішньою політикою.
But as I say, we don't ask about domestic questions.