МЕНІ КАЗАЛИ - переклад на Англійською

• i was told
• i say
• i said

Приклади вживання Мені казали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мені казали: може, ти залишишся?
I ask you: would you stay?

Мені казали не робити цього.
They told me not to do it.

Деякі колеги мені казали, що вони не змогли б таке зняти.
Some of them have told me they could not put it down.

А ви мені казали, що на вас працюють професіонали?
And you told me that your people are pros?

Знаєте, що мені казали ті люди?
And you know what those people said to me?

Мені казали, що людям треба ж десь жити.
Like they say, people have to live somewhere.

Мені казали, що він- наша надія.
We were told it was our only hope.

Як мені казали, це, можливо, були родичі
I was told that sometimes they were the relatives

Але мені казали, що дехто з моїх предків справді вірив у це…».
But I was told that some of our ancestors actually did believe that.”.

Мені казали:«В тебе четверо дітей, можеш спокійно сидіти вдома».
I said‘You have got four children, Peter, and you are not at home'.

Мені казали, що після вірусу Епштейна-Барра у таку дисципліну,
I was told that after Epstein-Barr is such a discipline as a sprint,

Мабуть, я його налякав, бо мені казали, що у мене дуже тривожний крик.
I guess I scared it, because I'm told that I have a very disturbing scream.

Відверто кажучи, багато викладачів мені казали, що художник не має бути задоволеним- він має мучитися.
Frankly, a lot of teachers told me that the artist should not be happy- he should suffer.

Мені казали:«Це було до тебе упродовж 25 років
They told me:"It was before you for 25 years

З боку мені казали:« О, тобі легко, ти можеш йому довіряти,
On the part of me said,"Oh, you easily can you trust him,

Навіть наші співробітники мені казали:"Це його, мабуть, убив Лобода або це пов'язане з іконами".
Even my co-workers told me,“Perhaps, Loboda killed him because of those icons.”.

Вони мені казали:"Ні, це не можливо. Такого ще ніколи не було".
They told me,"No, no. It's not possible. It never happened.".

Коли я ріс, мені казали:«Не можна вірити всьому, що говорять в телевізорі».
When I was growing up, people said to me,“You shouldn't believe everything you see on TV.”.

Мені казали не їсти той зефір,
Told me don't eat that marshmallow,

Мені казали:"Дядя, йди додому,
They said to me,‘Go home,