МИРНИХ ПРОТЕСТУВАЛЬНИКІВ - переклад на Англійською

• peaceful protesters
• of peaceful protestors

Приклади вживання Мирних протестувальників Українська мовою та їх переклад на Англійською

його режим здебільшого відповідальні за узурпацію влади в Україні та насилля проти мирних протестувальників, на зовнішніх і внутрішніх службах Заходу теж лежить частка провина за те,
his regime who are mainly responsible for the usurpation of power in Ukraine and the violence against the peaceful protesters, I am sure you personally and the rest of the EU external and internal services have

речниця ЄС Мая Коціянчич сказала, що«непропорційне використання сили проти мирних протестувальників» підриває«основоположні свободи висловлювання,
EU spokeswoman Maja Kocijancic said the"disproportionate use of force against peaceful protesters" undermined"the fundamental freedoms of expression,

на підтримку вільних виборів, Amnesty International закликала до негайного звільнення затриманих мирних протестувальників і лідерів протестів.
support of free elections, Amnesty International called for the immediate release of opposition leaders and peaceful protesters.

Європейський парламент переважною кількістю голосів схвалив резолюцію, яка закликає до«негайного звільнення і зняття всіх обвинувачень» із російського опозиційного лідера Олексія Навального і«всіх мирних протестувальників і журналістів, затриманих після нещодавніх демонстрацій у Росії».
BRUSSELS-- The European Parliament has overwhelmingly approved a resolution calling for the"immediate release and dropping of all charges" against Russian opposition leader Aleksei Navalny"and all the peaceful protesters and journalists detained after the recent demonstrations in Russia.".

Затримання понад тисячі мирних протестувальників в Росії та застосування непропорційної кількості поліції підриває права громадян на участь в демократичному процесі»,- написала в твіттері речниця посольства США у Москві Андрея Калан.
Detention of over 1000 peaceful protestors in Russia and use of disproportionate police force undermine rights of citizens to participate in the democratic process,” U.S. Embassy spokeswoman Andrea Kalan tweeted.

поранень сотень мирних протестувальників.
injuring hundreds of peaceful protesters.

поранили 85 та вбили 45 мирних протестувальників, були з числа агітаторів від третьої сторони.
killed 45 protesting civilians, were outside third party agitators.

розслідування злочинів проти мирних протестувальників.
the investigation of crimes against peaceful protesters.

це можна легко пояснити тим, що спочатку слідчі дії, наприклад, огляд місця події проводилися в рамках провадження проти мирних протестувальників за підозрою у масових заворушеннях,
this can be easily explained by the fact that the first examination of the crime scene has been held as part of the proceedings against peaceful protesters on suspicion of riots,

Але нас одразу оточили… так звані мирні протестувальники.
I live here and have seen the so called peaceful protesters.

Усі мирні протестувальники повинні бути негайно звільнені.
Peaceful protestors should be released immediately.

І прошу, щоб мирні протестувальники залишалися мирними..
We expect peaceful protesters to remain peaceful..

Це мирні протестувальники, яких захопили в заручники.
We are the peaceful protesters who are arrested.

Тому можу сказати, що нічого мирним протестувальникам не загрожує.
That is not to say that peaceful protests are not threatening.

Лідери української опозиції та мирні протестувальники на Майдані Незалежності мають однозначно засудити екстремістів та їхні дії.
The leaders of Ukraine's opposition movement and the peaceful protesters in Independence Square should forcefully and unequivocally repudiate these violent extremists and their tactics.

так звані мирні протестувальники з російськими паспортами є реальними терористами",- додав він.
evidence that these so-called peaceful protesters with Russian ideas are terrorists,' he said.

Мирні протестувальники в Гонконзі під час дощу Практично будь-яка розмова про політику в будь-якій країні світу здатний перерости у справжній конфлікт між прихильниками різних поглядів.
Peaceful protesters in Hong Kong in the rain Almost any conversation about politics in any country is able to develop into a real conflict between the supporters of different views.

Принаймні 11 в'язнів совісті, серед яких були журналісти, мирні протестувальники та громадські лідери з мусульманської меншості, було звільнено шляхом масової амністії у М'янмі.
At least 11 prisoners of conscience- including journalists, peaceful protesters and community leaders from the repressed Muslim Rohingya minority- were released in a mass prisoner amnesty in Myanmar.

погроз судового позову до Української греко-католицької церкви за допомогу мирним протестувальникам.
threats of legal action against the Ukrainian Greek Catholic Church for helping peaceful protesters;

погроз судового позову до Української греко-католицької церкви за допомогу мирним протестувальникам.
threats of legal action against the Ukrainian Greek Catholic Church for helping peaceful protesters.