МИРНОГО ЗІБРАННЯ - переклад на Англійською

• peaceful assembly
• peaceful gathering

Приклади вживання Мирного зібрання Українська мовою та їх переклад на Англійською

які отримали адміністративні покарання за статтями 185 та/або 185-1 КУпАП(порушення порядку організації мирного зібрання) після проведення мирного зібрання, можна апріорі вважати жертвами політичних переслідувань.
Article 185 and/ or 185-1 of the Code of Administrative Offences,(infringing the procedure for organizing a peaceful gathering) after holding a peaceful gathering can a priori be considered victims of political persecution.

Конституція України передбачає загальне положення про необхідність повідомлення про проведення мирного зібрання органи виконавчої влади та місцевого самоврядування, в Україні відсутні законодавчі норми, які конкретизують ці положення.
notify executive authorities and local self-government bodies on the holding of a peaceful assembly, there are no legislative norms in Ukraine that specify this provision.

Трапляються випадки, коли суди погоджуються із доводами позивачів, що проведення мирного зібрання обумовить необхідність стягнення в район проведення масового заходу додаткових підрозділів міліції.
There are cases when the courts agree with the arguments of the claimants that the holding of a peaceful gathering involves the need to deploy additional police units in the area where the event is to be held.

інші особи не мають права перешкоджати учасникам мирного зібрання виражати свою думку в спосіб, який не порушує громадський порядок, умови
other individuals have no right to prevent participants of a peaceful assembly from expressing their views in a way that does not infringe the public order

На нашу думку,«несвоєчасне» повідомлення,«неналежне» повідомлення і навіть неповідомлення організаторами мирного зібрання органів влади про запланований захід взагалі не можуть бути підставою для заборони такого заходу.
In our view,“untimely” notification or failure to provide“proper” notification, and even lack of notification of the authorities by the organizers of a peaceful gathering cannot be grounds for banning such an event at all.

Гарантоване Конституцією України право на мирне зібрання закінчується там, де починається перешкоджання або застосування сили учасниками мирного зібрання, що може завдати шкоди правам
The right to freedom of peaceful assembly guaranteed by the Constitution of Ukraine ends when participants of the peaceful assembly start creating obstacles

кваліфікується перешкоджанням мирного зібрання, адже, нагадаємо, в Україні діє повідомча система мирних зібрань,
which is qualified as obstruction of peaceful assembly, because, let us remind you, in Ukraine there is a notification system of peaceful assembly,

можливості припинення чи підстав для заборони мирного зібрання) не дозволяє в повній мірі передбачити наслідки прийняття цього законопроекту, оскільки все залежатиме від практики його застосування.
the grounds for banning peaceful assembly) make it impossible to fully predict the consequences of the adoption of this draft law since all will depend on how it is applied.

знайти усю необхідну та корисну інформацію про Ваше право на організацію мирного зібрання та участь у ньому, Ваші права та обов'язки під час мирного зібрання, завдання та дії поліції під час мирного зібрання та багато іншої важливої інформації.
useful information about your right to organize a peaceful assembly and participate in such assembly, your rights and obligations during the peaceful assembly, tasks and actions of the police during the peaceful assembly, as well as a lot of other useful information.

Ви зможете знайти усю необхідну та корисну інформацію про Ваше право на організацію мирного зібрання та участь у ньому, Ваші права та обов'язки під час мирного зібрання, завдання та порядок дій поліції під час проведення мирного зібрання та багато іншого.
useful information about your right to organize a peaceful assembly and participate in such assembly, your rights and obligations during the peaceful assembly, tasks and order of actions of the police during the peaceful assembly, as well as other useful information.

Організатор мирного зібрання та інші особи мають право безперешкодно проводити агітацію, повідомляючи про місце, час, мету проведення мирного зібрання та іншу інформацію, пов'язану з його організацією
Organisers(organiser) of a peaceful meeting and other persons have the right to an unimpeded preliminary campaigning to inform about the place, time and purpose of holding a peaceful meeting and other information related to its preparation

Працівники Національної поліції мають право накласти адміністративне стягнення(штраф 17- 85 грн.), якщо учасник мирного зібрання безпосередньо під час його проведення вживає алкогольні напої
Employees of the National Police have the right to impose an administrative sanction(fine in the amount of UAH 17- 85) if during the peaceful assembly a participant drinks alcoholic beverage

Як провести мирне зібрання?
How to hold a peaceful assembly?

Одне із них- це право на мирне зібрання.
One of those rights is the right for peaceful assembly.

Про уповноваженого місцевої влади, що міг зупиняти мирне зібрання;
On an authorized representative of the local authorities who could stop a peaceful gathering;

Ми також просимо всіх українців поважати право їхніх співгромадян на мирне зібрання.
We also ask all Ukrainians to respect the right of their fellow citizens to peaceful assembly.

Найбільший штраф за участь у мирному зібранні досяг 150 тисяч рублів.
The largest fine for participating in the peaceful gathering reached 150 thousand rubles.

Природні права людини Право на мирне зібрання.
Natural human rights The right to peaceful assembly.

Брати участь у мирних зібраннях та об'єднаннях;
Worship and study freely; engage in peaceful assembly and association;

Про мирні зібрання.
On peaceful assemblies.