МИРНОГО ПЛАНУ - переклад на Англійською

• peace plan
• peaceful plan

Приклади вживання Мирного плану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для підтвердження навів незмінність позиції України щодо необхідності першочергового виконання безпекової частини мирного плану, а вже потім- його політичної складової.
As a confirmation, he mentioned Ukraine's firm position on the need to implement the security part of the peace plan first, and only then- its political component.

Артеменко запевняє, що його наміри у просуванні мирного плану для України є в інтересах країни.
Artemenko insists that his intentions in pushing a peace plan for Ukraine are in the country's best interests.

Свідченням зазначеного була названа принципова позиція України щодо неможливості вирішення політичних питань мирного плану до врегулювання всіх безпекових питань.
Evidence of this was called Ukraine's principled position on the impossibility of resolving political issues of the peace plan before having resolved all security issues.

які потрібні задля реалізації мирного плану.
which are required for the implementation of peaceful plan.

Вони висловили Президенту Порошенку свою підтримку задля впровадження у якомога короткий термін оголошеного ним мирного плану.
They lent their support to President Poroshenko so that the peace plan he presented is implemented as swiftly as possible./.

також поступок з її боку в плані виконання мирного плану.
change in Russia's position, or its concessions to the peace plan.

вийшов з ініціативою мирного плану.
came forward with an initiative of peace plan.

Це дасть час для оцінки імплементації домовленостей про припинення вогню та мирного плану.
This will leave time for an assessment of the implementation of the ceasefire agreement and the peace plan.

Українські та російські представники зустрічатимуться на цих вихідних у Києві, щоб обговорити виконання мирного плану.
Ukrainian and Russian officials are to meet in Minsk Friday to discuss a peace plan.

І лише завдяки втручанню США та ЄС бойові дії були припинені в рамках Мирного плану Медведєва-Саркозі(тодішні президенти Росії та Франції) від 12 серпня 2008 року.
It was only through the intervention of the US and EU that the military operations were stopped within the framework of Medvedev-Sarkozy's(the then Presidents of Russia and France) Peace Plan of 12 August 2008.

На основі мирного плану президента Порошенко і спільної декларації чотирьох міністрів закордонних справ, прийнятої в Берліні 2 липня,
On the basis of President Poroshenko's Peace Plan and of the Joint Declaration of four Foreign Ministers adopted in Berlin on July 2,

Україною на основі мирного плану Франко/ німецька, ймовірно, останній шанс, щоб принести мир в Україні дипломатичними засобами,
Ukraine based on the Franco/German peace plan is probably the last chance to bring peace to Ukraine by diplomatic means,

Так, керівництво РФ демонстративно відмовилось від виконання головних положень мирного плану«Медведєв-Саркозі» стосовно виведення російських військ з окупованих територій Грузії,
For example, the leaders of the Russian Federation pointedly refused to fulfill the main provisions of the“Medvedev-Sarkozy” peace plan for the withdrawal of Russian troops from the occupied territories of Georgia,

Порошенко сказав, що основною темою останнього раунду переговорів про виконання мирного плану з 12 кроків, відомого як«мінський протокол», буде погодження часових рамок для виконання всіх заходів.
Poroshenko said the latest round of talks on implementing the 12-point peace plan known as the Minsk protocol would focus on agreeing a schedule for all measures to be taken.

Російські дипломати заявили, що Вашингтон продемонстрував відсутність прихильності до мирного плану Кофі Аннана, наполягаючи на згортанні місії спостерігачів ООН,
Russia's diplomats said Washington had shown a lack of commitment to Annan's tattered April peace plan by its insistence that the monitoring mission,

якщо наші умови щодо мирного плану не будуть прийняті,
if our conditions for the peace plan are not accepted,

приступили до відведення важкої артилерії від лінії фронту відповідно до мирного плану, спрямованого на припинення п'ятимісячного конфлікту з Києвом.
to withdraw their heavy artillery from front-line positions, as required by a peace plan aimed at ending five months of conflict with Kyiv.

За лаштунками ж окремий план для контрольованих зон на Донбасі був введений в дію з кінця 2014 року(всього через три місяці після підписання мирного плану в Мінську).
Behind the curtains, a separate plan for the controlled areas in the Donbass has been put into effect since the end of 2014(only three months after signing the peace plan Minsk).

звільнили заручників і приступили до серйозних переговорів про реалізацію мирного плану президента України Петра Порошенка.
free hostages and launch serious talks on implementing President Petro Poroshenko's peace plan.

шляхом переговорів та конструктивного діалогу, відродити пошуки мирного плану для країни».
military responsibilities to search again with conviction and resolve a peace plan for the country, through negotiations and a constructive dialogue.".