МІЖНАРОДНИМ НОРМАМ - переклад на Англійською

• international norms
• international standards
• international regulations
• international rules

Приклади вживання Міжнародним нормам Українська мовою та їх переклад на Англійською

У результаті виник конституційний недолік, який суперечить міжнародним нормам, що вимагають від держав заради захисту прав людини втручатись
The resulting constitutional flaw directly contradicts international law, which requires nation-states to intervene and protect citizens against

парламентські вибори в Україні є легітимними та відповідають міжнародним нормам виборчого права.
the parliamentary election in Ukraine is legitimate and complies with international standards of election law.

цілком відповідатимуть міжнародним нормам.
fully in line with international standards.

підтверджується результатами постійного контроля на відповідність міжнародним нормам і стандартам якості,
confirmed by results of constant monitoring for compliance with international norms and quality standards,

Американська експансія в 19-му столітті відповідала(на жаль) міжнародним нормам поведінки того часу.
American expansion in the 19th century answered(unfortunately) the international standards of the time.

блокуванням Керченської протоки, що суперечить міжнародним нормам та угодам;
blockading the Kerch Strait in contravention of international norms and agreements;

відповідними національним й міжнародним нормам і договірним зобов'язаннями.
applicable national and international laws and treaty obligations.

Обмеження цього права та будь-які засобів, необхідних для його реалізації, можуть допускатися лише якщо вони відповідають міжнародним нормам і збалансовані з суспільними інтересами.
Restrictions on this right and any mediums required to fulfill it should only be permitted if they comply with international norms and are balanced again the public interest.

Створення в державах-учасницях СНД національних систем акредитації, що відповідають міжнародним нормам і вимогам.
Creation of the national accreditation systems that are in compliance with international standards and requirements in the CIS Member-States.

на будь-яку яку ціну і задовольняють всім міжнародним нормам.
any what price and satisfy all international normam.

доречно було б передбачити відповідність норм Співтовариства міжнародним нормам;
appropriate to ensure that the Community rules are consistent with international rules;

В Україні існуюча на сьогодні державна система правової охорони інтелектуальної власності в цілому відповідає міжнародним нормам та стандартам.
The current Ukrainian state system of intellectual property protection is broadly consistent with international norms and standards.

побутових цілях залежить від того чи відповідає її складу міжнародним нормам і вимогам.
for domestic purposes depends on whether the composition of international standards and requirements.

процедури ринку“зелених” облігацій відповідали міжнародним нормам.
procedures of the“green” bonds market comply with international standards.

екологічні норми, які відповідають міжнародним нормам;
environmental regulations consistent with international norms;

підтверджується результатами постійного контроля на відповідність міжнародним нормам і стандартам якості,
confirmed by the results of constant monitoring for compliance with international norms and quality standards,

безпеку своєї продукції відповідають всім національним і міжнародним нормам, стандартам і вимогам завдяки впровадженню інтегрованої системи управління якістю
safety of their products meet all national and international norms, standards and requirements through the introduction of an integrated quality management system

Обгрунтовано, що розрахунок коефіцієнта заміщення заробітної плати не відповідає міжнародним нормам і не враховує гарантований коефіцієнт заміщення втраченого доходу, який впливає на розмір пенсійних виплат.
It is substantiated that the calculation of wage replacement coefficient does not meet international standards and does not take into account the guaranteed lost income replacement coefficient, which impacts the size of pension payments.

Згідно з стратегічним документом, американські військові"повинні бути готові протистояти"ревізіоністським державам", таким як Росія, які кидають виклик міжнародним нормам, а також насильницьким екстремістським організаціям, таким як"ісламська держава Іраку і Леванту".
According to the strategy document, the U.S. military also must be ready to counter“revisionist states” such as Russia that are challenging international norms as well as violent extremist organizations such as the Islamic State of Iraq and the Levant.

Оператор танкера Stena Bulk заявив у п'ятницю, що корабель"повністю відповідав усім навігаційним та міжнародним нормам", але більше не перебуває під контролем екіпажу
The tanker's operator, Stena Bulk, said on Friday the ship had been“in full compliance with all navigation and international regulations”, but was no longer under the crew's control