МІЖНАРОДНОГО ПРОЕКТУ - переклад на Англійською

• international project
• international program

Приклади вживання Міжнародного проекту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конференція проводилася в рамках програми взаємодії Ради Європи з Україною в області захисту прав людини, а також у рамках міжнародного проекту„Служби безпеки в умовах конституційної демократії“,
The conference was held in the framework of the programme of interaction of the Council of Europe with Ukraine in the sphere of human rights protection and within the international project'Security Services in a Constitutional Democracy',

Долучайтесь до цього захоплюючого міжнародного проекту і зробіть своє ім' я відомим укомп' ютерному світі.
sound engineers, translators and documentation writers. Consider jumping aboard this exciting international project and make yourself a name in the software world.

їх партнерів щодо виключення Росії із міжнародного проекту створення місячної станції через технічну відсталість російської космічної галузі.
its partners' demands to exclude Russia from the international project of creating a lunar station due to the technical backwardness of the Russian space industry.

Ми вдячні фахівцям компанії за консультування в рамках міжнародного проекту, пов'язаного з будівництвом об'єкта«УКРИТТЯ» на ЧАЕС,
We are grateful to the experts of the company for consulting within the international projects related to the construction of the"Shelter" at the Chernobyl NPP,

У рамках міжнародного проекту«Політична карикатура в Східній Європі», який об'єднав карикатуристів з України,
Within the framework of the international project“Political Caricature in Eastern Europe,” which has united caricaturists from Ukraine,

Показано, що це можливо у рамках міжнародного проекту Транскаспійського Нового Шовкового шляху, залізнична частина якого повинна бути збудована в колії 1435 мм, оцінені майбутні логістичні
It is shown that it is possible within the framework of the international project of the Trans Caspian New Silk Road railway which should be built in the 1435 mm gauge,

The World of Icons»- виставка-підсумок міжнародного проекту«Icons», що був організований мистецьким об'єднанням KNO Kyiv Non Objective, та який відбувався протягом
The World of Icons concludes the international project Icons, organizes by KNO Kyiv Non Objective art union

У рамках міжнародного проекту«Україна- Норвегія»
Within the framework of the international project"Ukraine- Norway",

У рамках міжнародного проекту"Спеціальна ініціатива"Україна" за сприяння GIZ у 6 навчальних закладах облаштовані тренінгові кабінети для проведення заходів, спрямованих на популяризацію здорового способу життя.
Within the international project"Special Initiative"Ukraine" and supported by GIZ, 6 educational institutions were equipped with training rooms for events, aimed at healthy lifestyle promotion.

У 2009-2010 роках викладачі кафедри прийняли активну участь у розробці міжнародного проекту«Інформаційна система для підтримки роботи мережевого наукового співтовариства дослідників:
In 2009-2010 the department members participated in design of international project“Information system to support scientific research partnership network: Interregional scientific portal“The problems

Учасниками міжнародного проекту«Український інвестиційний діалог» стануть представники вищої ланки державної влади,
Participants of the international project"Ukrainian Investment Dialogue" will be representatives of the top echelon of the government,

У Тбілісі відбулась насичена5-денна конференція«Justice as a Prerequisite of Peace and Development» у рамках міжнародного проекту співпраці Українського католицького університету з Навчальним університетом ім. Сулхана-Саби Орбеліані(12-15 жовтня).
In Tbilisi a satiated 5-day conference“Justice as a Prerequisite of Peace and Development” was held within the framework of the international project of cooperation between the Ukrainian Catholic University and the Sulkhan-Saba Orbeliani Teaching University.

УДПУ імені Павла Тичини виступає співкоординатором міжнародного проекту EMINENCE 2, успішно реалізує програми академічної мобільності«Mobile+»,
Pavlo Tychyna Uman Pedagogical University acts as the coordinator of the international project EMINENCE 2,

Програма проводилась в рамках міжнародного проекту«Соціальне підприємництво, як іноваційний механізм вирішення питань суспільного розвитку» Фонду Східна Європа
It was an 8-month course in the framework of the international project“Social Entrepreneurship as an Innovative Mechanism for Solving Social Development Issues” from the Eastern Europe Foundation

де часто проводяться різноманітні виставки, відкрито чергову експозицію в рамках міжнародного проекту, підтриманого ґрантом Норвегії у співпраці зі Словаччиною.
Transcarpathian Regional State Administration, which often hosts various exhibitions, it was opened another one exhibition in the framework of the international project, supported by the grant from Norway in co-operation with Slovakia.

проведеному в Єрусалимі у рамках міжнародного проекту по просуванню туризму в Ізраїлі.
Arab youth, in the framework of an international project to promote tourism to Israel.

Зокрема головний редактор нашого інтернет-видання Дарія Карякіна розповіла про те, як робота Міжнародного проекту про світ OUTLOOK допомагає познайомитися з культурою,
In particular, the editor in chief of our online publication Daria Kariakina told how work of OUTLOOK, an international project about the world and for the world,

масштабного характеру ці роботи набули в рамках міжнародного проекту«План здійснення заходів на об'єкті«Укриття»(ПЗУ),
large-scale nature of these works was acquired in the framework of the international project"Plan of Measures Implementation at the Shelter project",

професорсько-викладацьким складом у рамках міжнародного проекту«Острог Forum 2017»,
faculty of the university within the framework of international project Ostroh Forum 2017,

Як режисер брала участь у документальному польсько-українському кінопроекті-майстерні«Київ від світанку до заходу» в рамках міжнародного проекту«Світ від світанку до заходу сонця»(2011)
As a filmmaker, she took part in the Polish-Ukrainian documentary film project workshop Kyiv from Sunrise to Dawn as part of the international project World from Sunrise to Dawn(2011),