МІЖНАРОДНУ ПОПУЛЯРНІСТЬ - переклад на Англійською

• international fame
• international popularity
• international acclaim
• international recognition
• international notoriety
• international reputation
• international renown

Приклади вживання Міжнародну популярність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він отримав міжнародну популярність як будителем і“богослов серця” після публікації“Вірного оповідника несподіваної роботи Бога”(1738),
He gained international fame as a revivalist and"theologian of the heart" after publishing A Faithful Narrative of the Surprising Work of God(1738),

також здобув міжнародну популярність завдяки зображенню Liz Sherman у великобюджетних фентезі-фільмах Hellboy(2004) та Hellboy II:
and achieved international fame with her portrayal of Liz Sherman in the big-budget fantasy films Hellboy(2004)

іншими мовами принесли йому широку міжнародну популярність як одного з провідних фахівців з Арабському Сходу,
has brought him wide international acclaim as one of the leading experts on the Arab world,

отримала широку міжнародну популярність, а Маріон тепер відома французькому
has gained wide international fame, and Marion was now a well-known French

англійською та іншими мовами принесли йому широку міжнародну популярність як одного з провідних фахівців з Арабському Сходу,
other languages have earned him broad international recognition as a leading expert on the Arab world,

поетів, які здобули національну та міжнародну популярність, входять Рауль Салінас,
performing poets who went on to national and international notoriety include Raul Salinas,

отримала широку міжнародну популярність, а Маріон стала тепер добре відома французької
has gained wide international fame, and Marion was now a well-known French

що принесло їй міжнародну популярність.
bringing her international fame.

безхатьків- саме старі ліберали після розгону«окупації» змогли використати свою медіа- та міжнародну популярність, щоб проголосити, по суті,
were able to use their media connections and international acclaim to announce a plan for what was effectively a re-occupation,

Продажі і міжнародна популярність.
Sales and international popularity.

Її міжнародна популярність заснована на численних видатних наукових досягненнях у галузі медицини.
Its international reputation is founded on numerous excellent scientific achievements in the area of medicine.

Це найпрестижніша школа країни з міжнародною популярністю.
This is the most prestigious school in the country with international prominence.

Songs from the big chair та міжнародна популярність(1984- 1986).
Songs from the Big Chair and worldwide fame(1984- 88).

Французька співачка і актриса з Міжнародною популярністю.
French Singer and Actor with worldwide popularity.

Його міжнародна популярність багато в чому пов'язана з непідробним інтересом, який він викликав у всіх учасників групи The Beatles.
Its international fame was not least due to the enthusiasm it generated among all members of the Beatles.

Її міжнародна популярність обумовлена її інтерпретації героїні Китнисс Евердін в Голодних ігор.
Her international popularity is due to her interpretation of the heroine Katniss Everdeen in The Hunger Games.

Паттінсон стає все більш впевненою кінозіркою, незважаючи на ті небезпеки, які несе з собою міжнародна популярність.
Pattinson also is becoming quite a confident movie star despite the perils of international fame.

Як міжнародна популярність допомагає українському фермеру утвердитися в Україні і чому розвиток органічного
How does international recognition help a Ukrainian farmer to gain a foothold in Ukraine

Його міжнародна популярність перетворила Genesis з прогресивного рок-гурту на такий, що регулярно з'являвся в поп-чартах та в ранніх показах телеканалу MTV.
His international popularity transformed Genesis from a progressive rock group to a regular on the pop charts and an early MTV mainstay.

Їх шоколад досяг міжнародної популярності зі своїми шоколадними цукерками,
Their chocolate achieved international fame with their chocolate bonbons,